"ich zu tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عليّ فعله
• أتعامل

Ich weiß, was ich zu tun habe, und nichts wird mich jemals wieder aufhalten.
أعلم ما يتوجّب عليّ فعله و لا شيء يمكنه أن يوقفني ثانيةً

Nein, ich bin krank von diesem Typ, der dauernd absteigt und mir sagt, was ich zu tun habe.
لا, لقد سئمت من هذا الشخص دائماً يثرر و يخبرني ما عليّ فعله

Sagen Sie mir nicht, was ich zu tun habe! Erzählen Sie ihm nichts davon!
لا تخبرني أبداً بما عليّ فعله لا تخبره بأيّ من هذا الحوار ...

Als ich Jessi auf dem Boden liegen sah, wusste ich, was ich zu tun hatte.
. . مع رؤية جيسي على الأرضيه علمت ماذا ينبغي عليّ فعله

Die Leute, mit denen ich zu tun habe, halten mich für taffer, als ich bin.
الناس الذين أتعامل معهم، من الأفضل لي أن يعتقدو أنني اقوى مما أنا علية.

Hier ein Beispiel. Eine Firma, mit der ich zu tun habe hat ein bestimmtes Stück der H (undeutlich) Grippe gefunden, die das Immunsystem entfacht.
ها هو مثال. أحد الشركات التي أتعامل معها وجدت قطعة معينة من بروز H على فيروس الإنفلوانزا تحفز الجهاز المناعي.

Und warum denkst du, dass du mir zu sagen hast, was ich zu tun habe?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟

Ich überwand meinen Stolz und tat, was ich zu tun hatte.
لقد تجاهلت كبريائي وفعلت ما توجب عليّ فعله

Keiner kann das verstehen, was ich zu tun habe, wenn er nicht dasselbe wie ich durchgemacht hat.
لإتمام ما عليّ فعله فلا تتعين معرفة أحد بما مررت به.

Ich denke ich weiß, was ich zu tun habe.
أظن أنـّي أعلم ما يتعيّن عليّ فعله.

Ich wusste, was ich zu tun hatte.
كنتُ أعرف دائما ما يجب عليّ فعله.

- Geschult? Was ich zu tun habe, wenn ich entführt werde.
إذا تم اختطافي ما الذي يجب عليّ فعله

Ich muss mir erst darüber klar werden, was ich zu tun habe.
عليّ أن أكون متيقنا مما عليّ فعله

Weil du mir sonst einfach sagst, was ich zu tun habe.
لأنّك في العادة تخبرني مالذي عليّ فعله

Sag mir nicht, was ich zu tun habe.
لا تخبريني بما عليّ فعله

Das ist nur etwas, was ich zu tun habe.
هذا أمر عليّ فعله وحسب.

Alles was ich zu tun hatte, war nach Hause zu fahren, einen Taco essen, meinen Angriff planen.
"كل ما كان عليّ فعله هو العودة للمنزل وتناول شطائر (تاكو) والتخطبط لهجومي"

Ich weiß, was ich zu tun habe.
أعرف ما عليّ فعله

Du hast keine Ahnung, was ich zu tun habe.
لا يوجد لديك فكرة ما أتعامل معها.

Ich kann Ihnen sagen, womit ich zu tun habe... mit einem unlösbaren Problem.
استطيع ان اقول لكم ما أتعامل with- - مشكلة مستحيلة.