| So klebte Ich zum Beispiel das Foto vom Minarett in der Schweiz an, ein paar Wochen nachdem sie für ein Gesetz gestimmt haben, das Minarette im Land verbietet. | TED | على سبيل المثال, الصقت صورة مئذنة في سويسرا بعد عدة اسابيع من التصويت على قرار يحظر الماذن في البلاد |
| Ich zum Beispiel soll kein Taxi mehr fahren. | Open Subtitles | أنا على سبيل المثال لا يجب أن أبقى سائق أجرة |
| Sollten Präsident Ashwan und Ich zum Beispiel nicht rechtzeitig zurückkehren, werden diese Batterien abgefeuert. | Open Subtitles | على سبيل المثال ينبغي عليّ وعلى الرئيس اشوان أن نعود في وقت معين وإلا رجالي لديهم أوامر لإطلاق النار |
| Ich mein, vielleicht denken Sie, dass Sie irgendwie eher von hier sind als ich, zum Beispiel. | Open Subtitles | أعني، أنت قد تعتقد أنك من هنا أكثر مني، على سبيل المثال |
| Ich, zum Beispiel, bin glücklich, dass sie den faireren Sex bevorzugt. | Open Subtitles | أنا، على سبيل المثال سعيد لأنها اختارت الجنس الأجمل |
| Du und ich, zum Beispiel, und auch die Dinosaurier. | Open Subtitles | أنت وأنا على سبيل المثال وحتى الديناصورات |
| So habe Ich zum Beispiel mit Menschen gearbeitet, die siamesische Zwillinge sind, zwei Menschen in einem Körper. | TED | لذا بعض ما عملت عليه ، على سبيل المثال ، الناس الذين هم توأم ملتصقة ، شخصين في جسد واحد . |
| WM: Heute bin Ich zum Beispiel zum Friseur gegangen, und beim Hinsetzen fiel mir die Chicago-Flagge auf der Box auf, in der der Friseur seine Utensilien aufbewahrte. Und dann sah ich im Spiegel eine Chicagoflagge auf der Wand hinter mir. | TED | ويت: اليوم على سبيل المثال ذهبت لأقص شعري و عندما جلست على كرسي الحلاق كان علم شيكاغو موجودا في الصندوق الذي يضع فيه الحلاق كل أدواته و على المرآة رأيت علم شيكاغو على الحائط خلفي. |
| Wenn Ich zum Beispiel "Glück" sage, könnten Sie "Kinder" sagen. | Open Subtitles | على سبيل المثال ، لو قلت لك "السعادة" ربما ستقول "الأطفال" |
| Wie Ich zum Beispiel. Geht's mit mir bergab? | Open Subtitles | مثلي أنا على سبيل المثال هل أنا أتراجع؟ |
| Ich zum Beispiel mache heute Abendessen für sie, mit Wein. | Open Subtitles | على سبيل المثال سأعد لها العشاء الليلة... معالنبيذ |
| Als Ich zum Beispiel in Burundi war, traf ich Tutsi und Hutu Frauen um über die Probleme zu sprechen, die in Ruanda aufgetreten waren. | TED | على سبيل المثال عندما ذهبت الى بوروندي و جمعنا بين نساء "توتسي" و "هوتو" للتحدث عن بعض المشاكل حققنا بعض النتائج فيما يخص القضايا التي كانت تحدث في راوندا |
| So habe Ich zum Beispiel gelernt: | TED | وهكذا، تعلمت على سبيل المثال... |
| Ich, zum Beispiel. | Open Subtitles | انظري إلي على سبيل المثال |
| Ich zum Beispiel. | Open Subtitles | أنا على سبيل المثال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 