| Wer warnte dich, dass das die schlimmste Idee aller Zeiten war? | Open Subtitles | من حذّرك بأنها أسوء فكرة على الإطلاق ؟ أي أحد ؟ |
| STU: Das ist die beschissenste Idee aller Zeiten. | Open Subtitles | اسمع، هذه أسوأ فكرة على الإطلاق. |
| Genau. Die blödeste Idee aller Zeiten. | TED | إيه؟" حسناً. أسوأ فكرة على الإطلاق. |
| Dümmste Idee aller Zeiten! | Open Subtitles | أغبى فكرة على الإطلاق. |
| Die beste Idee aller Zeiten. Henry, ich rufe zurück. | Open Subtitles | أفضل فكرة على الإطلاق |
| Das ist die beschissenste Idee aller Zeiten. PHIL: | Open Subtitles | إنها أسوء فكرة على الإطلاق |
| Beste Idee aller Zeiten! | Open Subtitles | أفضل فكرة على الإطلاق! |
| Schlechteste Idee aller Zeiten! | Open Subtitles | أسوأ فكرة على الإطلاق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 