"idee der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فكرة
• الفكرة

Darüberhinaus wurde er aus einer Mischung unterschiedlicher Ideen geschaffen. Der Idee der Plastikherstellung, der Idee der Lasertechnologie, der Idee des Transistors.
وأكثر من ذلك , إنه مزيج رائع من الأفكار المختلفة , فكرة البلاستيك , فكرة الليزر , فكرة الترانزستورات.

Als Erstes ist zur Idee der regenerierenden Meeresfrüchte zu sagen, dass sie tatsächlich unsere Bedürfnisse berücksichtigt.
لذا فأول شئ عن فكرة الوجبات البحرية التصالحية هذه هي أنها تأخذ إحتياجاتنا في الحسبان.

In der folgenden Woche stellte er Schwarzchilds Idee der Preußischen Akademie der Wissenschaften vor.
فأخذ فكرة شفارتشيلد إلى أكاديمية العلوم البروسية الأسبوع الموالي.

Die Idee der replizierenden Ideen; Ideen, die sich replizieren, indem sie von Hirn zu Hirn wandern.
الفكرة مرتبطة بتكرار الأفكار: الأفكار التي تتكرر عن طريق الانتقال من عقل الى عقل.

Die Idee der Stationierung von Truppen als Antwort auf die Aufstände der Taliban war ein Fehlschluss.
ان الفكرة التي دفعتنا الى ارسال المزيد من القوات لكي نرد على اعادة نهوض حركة طالبان هي فكرة خاطئة

Und die zentrale Idee der Stringtheorie ist ziemlich einfach.
والفكرة المركزية عن نظرية الأوتار في الواقع فكرة مباشرة

Die Idee der westlichen Demokratie ist über 7000 Jahre alt.
ففي أواخر القرن السادس قبل الميلاد، ظهرت فكرة الديمقراطية الغربية.

Doch für manche klingt die Idee der Wiederauferstehung und des Aus-dem-Grab-steigens zu sehr nach einem schlechten Zombie-Film.
لكن بالنسبة للأخرين فكرة البعث كليتًا والإنبثاق خارج القبر غير محتملة تمامًا كفيلم زومبي سيء

In der Tat ist diese Idee der Wiederauferstehung der ganzen Idee so wichtig, dass ich anfing, nachzudenken, was mit alter Technik passiert.
في الحقيقة، فكرة إحياء الفكرة مهمة للغاية بحيث أنني بدأت التفكير حول ما يحدث مع التكنلوجيا القديمة.

Es ist an der Zeit, dass wir über die Idee der Toleranz hinauswachsen, hin zu einer gegenseitigen Wertschätzug.
أعتقد بأنه قد حان الوقت للتقدم والتحرك إلى ما وراء فكرة التسامح والتحرك نحو تقدير الآخرين.

Wir hatten immer noch unsere Versicherung, die Idee der Versicherung ist hier ziemlich wichtig.
أحد الأشياء التي ساعدت أننا كان نتمتع بتأمين، وربما تكون فكرة التأمين تلك مهمة للغاية في هكهذا موقف.

Das war eine wirklich gute Idee der Öffentlichkeitsarbeit.
لقد كانت هذه فكرة رائعة لتوطيد العلاقات العامة.

Viel von denen haben die Idee der Sonderzonen verstanden, dass Leute an Regeln teilhaben können.
كثير منهم مع فكرة وجود منطقة خاصة يمكن للناس ان تختارها كقاعدة.

Die Menschen auf den Stühlen sind sehr verschieden, die Zahl aber, die abstrakte Idee der Zahl, ist dieselbe.
تختلف هؤلاء الأشخاص تماما، لكن العدد، فكرة العدد التجريدية، هي نفسها.

Und ich glaube, die Idee der Resilienz ist auf viele Arten ein nützlicheres Konzept als die Idee der Nachhaltigkeit.
وأعتقد ، في نواح كثيرة ، أن فكرة المرونة هي مفهوم أكثر فائدة من فكرة الاستدامة.

Ich glaube, ich möchte zum Schluss noch einmal auf die Idee der Geschichten zurückkommen.
أودّ فقط في نهاية العودة إلى فكرة القصص.

Ich kam dann auf die Idee der lebenden Selbstporträt-Serie.
لذلك، توصلت إلى فكرة سلسلة اللوحة الشخصية الحيَّة.

Nehmen wir zum Beispiel die jüdische Idee der Vergebung.
على سبيل المثال, خذو الفكرة اليهودية عن التسامح.

Mit Analysis ist die ganze Idee der Unterteilung komplexer, weil das Ganze und die Teile eine durchgehende Serie sind.
مع حساب التفاضل والتكامل ، الفكرة الكلية للتقسيم هي أكثر تعقيدا ، لأن الكل والأجزاء هم سلسلة واحدة متواصلة.