ويكيبيديا

    "identisch sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

    • متطابقة
        
    • متطابقين
        
    Er ist einzigartig, abgesehen von den 200 anderen hier, die identisch sind. Open Subtitles انها فريدة من نوعها، إذا كنت تعول ليس 200 آخرين متطابقة.
    In diesen Augenblicken, in denen Sie hin und her blicken, links und rechts, links und rechts will Ihr Gehirn, dass die Bilder identisch sind. TED في هذه اللحظات، أعينكم تشاهد، يسار يمين، يسار يمين، ودماغكم يريد بأن تكون هذه الصور متطابقة.
    Es wird als biologischer Marker für Milzbrand verwendet, weil seine Partikel-Größe und seine Ausbreitungseigenschaften praktisch identisch sind. Open Subtitles تستخدم كمقتفٍ إحيائيّ للجمرة الخبيثة لأنّها بحجم الجزيئات وخصائصها التبديديّة متطابقة عمليّاً
    Und wenn Sie mir nicht glauben können Sie die Folie später haben und Kunsthandwerk walten lassen um zu sehen, dass sie identisch sind. TED وإن كنتم لا تصدقوني يمكنك الحصول على الشرائح لاحقاً وعمل بعض الفنون والأعمال اليدوية لمعرفة إن كانوا متطابقين.
    Ist es möglich, dass sie tatsächlich identisch sind? Open Subtitles هل من الممكن أن يكونا متطابقين بالفعل؟
    Gelb. Es zeigt sich, dass sie identisch sind. TED لقد وضح أنهما متطابقين.
    Man kann also eine Milliarde verschiedene Viren erhalten, die genetisch alle identisch sind, aber verschieden hinsichtlich der Spitzen einer Sequenz die ein Protein kodiert. TED وهكذا يمكن أن يصير لدينا مليار فيروس مختلف كلها متطابقة جينيا، لكنها تختلف عن بعضها البعض اعتمادا على أطرافها، بتسلسل واحد يرمز لبروتين واحد.
    Je nachdem, welchen Alleltyp Mendel im jeweiligen Samen fand, haben wir eine homozygote Erbse, wenn beide Allele identisch sind oder eine heterozygote Erbse, wenn die Allele verschieden sind. TED اعتماداً على نوع الأليل وجد مندل انه في حبات البازلاء يمكن أن يكون لدينا ما نسميه بازلاء متماثل حيث تكون كل الآليلات متطابقة وما نسميه نحن بازلاء هجينة عندما تكون الآليلات مختلفة
    BUENOS AIRES – Drei Viertel der Amerikaner missbilligen derzeit Präsident George W. Bushs Leistung. Demzufolge und angesichts der Tatsache, dass Politik und Werte von John McCain und seiner Vizepräsidentschaftskandidatin Sarah Palin mit denen Bushs nahezu identisch sind, wäre zu erwarten, dass Obama in den Umfragen mit einem größeren Abstand führt, als er das derzeit tut. News-Commentary بيونس أيريس ـ إن 75% من الأميركيين الآن غير راضين عن أداء الرئيس جورج دبليو بوش . وحين نعلم هذا، إلى جانب حقيقة أخرى مفادها أن السياسات والقيم التي يتبناها جون ماكين ومرشحته لمنصب نائب الرئيس، سارة بالين ، تكاد تكون متطابقة مع السياسات والقيم التي يتبناها بوش ، فمن الطبيعي أن نتوقع تقدم أوباما في استطلاعات الرأي بهامش أعرض من الهامش الذي يتقدم به بالفعل.
    Wenn wir genetisch identisch sind... Open Subtitles لو كنا متطابقين جينياً

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-ألماني: 10k، 20k، المزيد | ألماني-عربي: 10k، 20k، المزيد