"identität des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هوية

Durch viele solcher Experimente waren wir in der Lage, die Identität des Kritikers einzugrenzen bis auf 12 Zellen.
عبر مثل هذه التجارب العديدة ، كنا قادرين على تقليل هوية الناقد إلى 12 خلية فقط.

Wir müssen die Identität des Diebes erfahren.
أخشى أننا بحاجة لمعرفة هوية اللص الحقيقية

Aber wir haben die Identität des Mannes, der mit ihm da draußen spricht unter größter, persönlicher Gefahr.
لكننا الآن تعرفنا على هوية الرجل الذى يتحدث إليه فى مخاطرة كبيرة

Findet über die Einreiseprotokolle die Identität des Weißen heraus.
اعرض لي هوية الرجل الذي كان مع ناكامورا من سجلات مدخل الموقف

Wir wissen nicht, wer sie sind, solange wir die Identität des Schützen nicht kennen.
كيف يمكننا إيقافهم؟ لا نعرف حتى من هم. ولن نعرف حتى نعرف هوية مطلق النار.

Ich muss los. Ermitteln Sie die Identität des siebten Soldaten.
على ان اذهب الان واحصل لي على هوية القاتل بسرعة

Ändert sich auch die Identität des Goa'uld?
أفترض هوية هذا الجوائولد متغيره كذلك ؟ ؟

In zwei Stunden müssten wir die Identität des Opfers kennen.
يجب أن نكون قادرين على تحديد هوية الضحية خلال ساعتين

Wir sind hier um die Identität des nächsten Avatars zu verkünden.
لسنا هنا من أجلك نحن هنا لنعلن عن هوية الأفاتار الجديد

Ich glaube, dass Mademoiselle Blanche die Identität des Mörders kannte.
أنا أومن بأن الآنسة ً بلانـــش ً عرفت هوية القاتل

Er hat den Ältesten gesagt, dass sie die Identität des Sucher preisgeben sollen und ihn übergeben müssen.
طلب من شيوخ البلدة بتحديد هوية الساعي، وتسليمه

Ihre Aufgabe ist es, die Identität des Maulwurfes zu ermitteln.
مهمتك هي الاختراق لمعرفة هوية هذا الخائن

Ich finde es extrem frustrierend, wenn die Identität des Opfers alles ist, was wir feststellen können.
سيكون محبط للغاية إذا أكتشفنا هوية الضحية فقط

Diese Verstümmelung war nicht nur dazu gedacht, die Identität des Opfers zu verschleiern, sondern auch die des Mörder.
هذا التمزيق كان الغرض منه أخفاء ليس فقط هوية الضحية، ولكن أيضاً هوية قاتلِه.

Sie sind dabei die Identität des Mannes herauszufinden, der es gemacht hat.
يعملون على التعرف على هوية الشخص الذي قام بتصويره.

Eure Aufgabe ist es, die Identität des Munitionsexperten aufzudecken, und herauszufinden, wo das Treffen stattfinden sollte.
مهمتكم هي ان تتعرفوا على هوية خبير الاسلحة

Endlich kenne ich die Identität des unerschrockenen, aber überaus lästigen
أخيراً عرفت هوية الشخص الشجاع ، ولكنه مزعجٌ للغاية

Geben Sie bitte Miss Simmons-Howe die Identität des Informanten preis?
هل سوف تخبرين المحامي الخاص عن هوية المخبر الذي أتصل بكم؟

Ich dachte, dass es nur eine Frage der Zeit wäre, bis sich die Identität des Schuldigen von selbst präsentiert.
اعتقدت أنه سيكون من فقط مسألة وقت قبل الجاني هوية قدمت نفسها.

Die Identität des Opfers können wir noch nicht veröffentlichen, genauso wenig wie Details über das Verbrechen.
.. ونحن لسنا إلى الآن في موقع .. يسمح لنا بالكشف عن هوية الضحية أو تقديم تفاصيل عن الجريمة