"idioten sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أغبياء
• حمقى

Ich bin alt genug, um zu wissen, dass Polizisten Idioten sind.
لقد عشت بما فيه الكفاية لأعرف أن عناصر الشرطة أغبياء

Was uns zurück zum Punkt bringt, dass alle Männer Idioten sind.
وهو ما يقودنا ثانية إلى المقصد أنّ كلّ الرجال أغبياء

Lasst uns mit der dürftigen Annahme arbeiten, dass wir keine Idioten sind, die Tage damit verbracht haben ein Herz von oben bis unten und seitwärts zu untersuchen...
دعونا نبدأ من الافتراض الضعيف بأنّنا لسنا أغبياء أمضوا أياماً بفحص قلبٍ من أعلاه لأسفله ومن جوانبه

Ich bin nicht gewöhnt, mit Leuten, die keine Idioten sind, zu arbeiten.
لستُ معتادًا على العمل مع أشخاص غير حمقى.

Ich glaube, daß deine Leute Idioten sind, wenn sie glauben, daß du Anweisungen von jemand anderem befolgst.
وأعتقد أنّ قومك حمقى إن ظنّوا أنّك تتلقى أوامر من شخص آخر

Wir können immer mehr noch erfahren, warum Menschen, die an Wahrsager glauben, Idioten sind.
يمكننا دائما أن نتعلم أكثر عن الأسباب التي تجعل من الناس الذين يصدقون العرافين أغبياء

Während meine Geschwister durch den Mund atmende Idioten sind.
في حين أن أخي و أختي أغبياء يتنفسون من أفواههم

Aber würde ich sie kennen, würde ich Ihnen sagen, dass sie Idioten sind.
لكن لو كنت أعرفهم كنت لأخبرهم أنهم أغبياء

Als du ihr hättest sagen müssen, dass sie sich irrt,... dass sich alle irren und dass sie Idioten sind, fragst du mich, ob ich es behalten will.
وعندما جاء الوقت لتقف وتقول بأنها مخطئة وجميعهم مخطئين و أغبياء وتقف بجانبي ثم سألتني إذ كنت أريد أن أحتفظ به

Mein Kind kann trotzdem Keuchhusten kriegen, weil andere Eltern egoistische Idioten sind.
هذا لا يعني أن طفلي لن يُصاب بالسعال الديكي لأن الآباء الآخرين أنانيون أغبياء.

! Es ist nicht meine Schuld, dass die Cops Idioten sind, okay?
ليس ذنبي ان رجال الشرطة أغبياء

Und sein erster Eindruck von uns ist, dass wir Idioten sind.
وأوّل إنطباع له عننا هُو أننا أغبياء.

- Es bedeutet, dass es Idioten sind.
هذا يعني أنّهم أغبياء

Es stellt sich heraus, dass Kriminelle Idioten sind.
يتضح أنّ المجرمين أغبياء

Die Wahrheit ist, dass wir alle Idioten sind.
الحقيقة هى أننا جميعاً أغبياء

Diejenigen, die tatsächlich glauben, dass es zwei Arten Menschen gibt und diejenigen, die keine totalen Idioten sind.
النوع الذي يعتقد بالفعل أن هناك نوعين من البشر، و النوع الذي لا يصدق ذلك و هم حمقى حقيقيين

Sie Idioten sind perfekt. Sie sind offiziell versetzt.
اعتقادي أنكم حمقى ممتازين للالتحاق بالبرنامج اعتبروا ان طلبات نقلكم جاهزة

Wenn sie nicht komplette Idioten sind, sollten sie eine ziemlich genau Ahnung davon haben, sobald Sie angefangen haben, diese Waffe mit sich rum zu tragen.
مالم يكونوا حمقى لابد أنهم خرجوا بفكرة جيدة حالما أمسكت بهذا المدفع

Cuddy denkt offensichtlich, dass wir Idioten sind.
من الواضح أن كادي تعتقدنا حمقى

Die erwarten, dass wir Idioten sind.
حسناً، أنت أمريكية، و هم يعرفون عنا أننا حمقى!

Ruhige, verträgliche, die wissen, dass sie Idioten sind.
بهدوء ويسر تعرف أنهم حمقى