| Es fällt mir schwer American Idol zu sehen, denn dort ist ein Wasserzeichen über meiner Programmzahl. | Open Subtitles | يصعب علي مشاهدة "أمريكان آيدول"، لأن هناك حشرة بجهاز التحكّم |
| Sie wird die nächste Gewinnerin von American Idol. | Open Subtitles | ستصبح نجمة برنامج "امريكان آيدول " القادمة |
| Ich war bei Americal Idol gestern Abend. | Open Subtitles | لقد كنت في برنامج أميركان أيدول الليلة الماضية |
| Bestimmt sind Sie alle eifrige "American Idol"-Zuschauer. | TED | . أنا متأكدة أنكم جميعا متابعون جيدون لبرنامج "أمريكان أيدول" |
| An diesen Abend und wie Kelly Clarkson American Idol gewann. | Open Subtitles | ... هذه الليلة وحينما فازت كيلي كلاركسون بلقب أمريكان آيدل |
| Dann bin ich weg. Ich muss zu American Idol, | Open Subtitles | انا لن أكون هنا يجب علىّ تقديم برنامجي الآخر امريكان ايدول |
| Wir müssen aus unserer Angst ein Idol machen... und dieses Idol dann Gott nennen. | Open Subtitles | نحن يجب أن نصنع معبود من خوفنا و نسميه الرب |
| Nun, die letzte Staffel von American Idol hat begonnen. | Open Subtitles | لقد بدأ الموسم الأخير من برنامج محبوب الأمريكان |
| "American Idol" und Internet-Pornographie! | Open Subtitles | برنامج "أمريكان آيدول" وإباحية الإنترنت! |
| Für American Idol bin ich etwas zu alt, also dachte ich an Vegas. | Open Subtitles | و أنا كبيرة بعض الشيء عن الإشتراك في برنامج "إمريكان آيدول". لذا فكرتُ بالذهاب إلى "فيغاس". |
| Wie.. wenn ich Leuten sage, das es mir schwer fällt American Idol zu sehen, da ich die perfekte Tonhöhe habe. | Open Subtitles | مثلاً عندما أخبر الناس بأنه من الصعب عليّ... أنا أشاهد "أمريكان آيدول" لأني أستطيع تمييز النغمات |
| Ich bleib hier und schau "American Idol". | Open Subtitles | سأكون بخير. وسأبقى هنا وألحق على عرض (آيدول) |
| Das ist nicht American Idol, also... | Open Subtitles | ليس هذا كبرنامج "أميركان آيدول". |
| Nun sollte man annehmen, dass "American Idol" ein gewisses Maß an Amerikanisierung mit sich bringen würde. | TED | الآن كنت أعتقد أن "أمريكان أيدول" من شأنه أن يعرض مقياسا للأمركة |
| Wie bei der Jury von "American Idol". | Open Subtitles | ستكون جيدة للجميع نوعاً ما نفس الشيء مع أميريكان أيدول أميريكان أيدول برنامج لاختيار مواهب في الغناء فقط # |
| Aber wärst du nicht bei American Idol auch ganz gut aufgehoben? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك لن يكون بدلا من مجرد على 'أمريكان أيدول "أو شيء من هذا؟ |
| Die jüngste Variante dieses "American Idol"-Formats, die gerade in Afghanistan entstanden ist, ist eine neue Sendung, die "Der Kandidat" heißt. | TED | والمباراة النهائية هي هيئة من صياغة هيئة برنامج "أمريكان أيدول" التي ظهرت للتو في أفغانستان ، هو برنامج جديد يسمى "المرشح". |
| Hey, ich plane eine "Weiße Hochzeit". Sag mir, Billy Idol, ist heute ein schöner Tag dafür? | Open Subtitles | أنا أخطط على "زفاف للبيض" أخبرني يا (بيلي آيدل) أهو يوم مناسب لذلك؟ |
| Noch ein paar andere mit Billy Idol. | Open Subtitles | نكات أخرى عن (بيلي آيدل) |
| Eine unserer Küchenhilfen war bei American Idol. | Open Subtitles | واحدة من طبخاتنا تعمل ببرنامج امريكان ايدول |
| Das Einzige, wofür Nate je wählt, ist American Idol. | Open Subtitles | "الشيء الوحيد الذي صوت فيه نيت هو "أمريكن ايدول |
| Den Mord aufklären und auch noch beweisen, dass das Idol der Polizei korrupt ist. | Open Subtitles | كل ما عليك هو أن تكتشف القاتل و أن تثبت أيضاً أن معبود قوة الشرطة محتال |
| Hier ist der Ratschlag von Dylans Idol, Woody Guthrie. | TED | وإليك نصيحة معبود ديلان، وودي غوثري. |
| Crank, das Idol von Millionen ist weg und das ist allen egal. | Open Subtitles | .... جرانك.. محبوب الملايين مختفى لاآحد يهتم بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 