| Aber davon gab's zu viele, man nannte mich "Idriss". | Open Subtitles | ولكن الكثير يدعون (بكاري) في الحي فغيرو اسمي الى (إدريس). |
| Du darfst mich nicht erschießen, Ibn Idriss. | Open Subtitles | لا يمكنُكَ أن تطلق علي النار يا إبن (إدريس) |
| Ibn Idriss, kann ich auf Ihre Unterstützung zählen? | Open Subtitles | إبن (إدريس) هل لي أن أعتمد على مساندتُكَ؟ |
| As-Salamu Alaykum, Ibn Idriss. | Open Subtitles | "السلامُ عليكم يا إبن (إدريس)" |
| Wir alle wetteifern darum, wer als Erster Ihren Kopf abschlägt und ihn Ibn Idriss überbringt, der Ihrer Frau versprochen wurde. | Open Subtitles | كلّنا نتصارع, مع بعضنا البعض. لنكون أول من يقطع رأسك. ونحضره إلى إبن (إدريس) الّذي سمعنا... |
| - Du warst Ibn Idriss versprochen. - Nein. | Open Subtitles | -لقد وعِدَ بكِ إبن (إدريس ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 