عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"igelfrisur" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
القنفذ
| Komm, Prop. - Augenblick noch, Igelfrisur. | Open Subtitles | "حسناً ، هيا يا "بروب - انتظر ايها القنفذ - |
| Was gibt's da so hässlich zu grinsen, Igelfrisur? | Open Subtitles | علام تبتسم ايها القنفذ |
| Herr der Diebe, Igelfrisur, | Open Subtitles | سيد اللصوص ، الفتى القنفذ |