"ignoriert haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تجاهلت

Sollte President Hassan was zustoßen, bin ich verpflichtet President Taylor anzurufen und ihr zu sagen, dass ich versucht habe Sie mit Informationen zu versorgen und Sie es ignoriert haben.
فسأتصل بالرئيسة (تايلور) ، وأخبرها بأني حاولت تحذيرك من هذا وأنت تجاهلت ذلك

Dariela hat gesagt, dass die Pferde alle ignoriert haben, mit denen sie da unterwegs war, aber direkt hinter ihr her waren.
‫قالت (دارييلا) إن الخيول تجاهلت ‫جميع رفقائها في السفر لكنها لاحقتها

Wie werden die Staaten ihre Mandate innerhalb der eigenen Landesgrenzen und im Zusammenspiel mit den angrenzenden Ländern wahrnehmen? Wie werden die Länder in Amerika und Asien reagieren, die das Übereinkommen bisher weitestgehend ignoriert haben?
ولكن دخول اتفاقية المجاري المائية حيز التنفيذ يثير العديد من التساؤلات الجديدة التي لا تقل عن تلك التي كانت قائمة قبل التصديق عليها. فماذا قد يعني تنفيذها من الناحية العملية؟ وكيف ستطبق البلدان بنودها داخل حدودها وفي التعامل مع البلدان المجاورة التي تمر بها نفس المجاري المائية التي تمر بأراضيها؟ وكيف قد تكون استجابة البلدان الأميركية والآسيوية التي تجاهلت إلى حد كبير التصديق عليها.