"ihm eine lektion" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• درساً
• درسا

Um ihm eine Lektion zu erteilen, verwandelten die Götter ihn in einen Simisco, halb Tier, halb Mensch. (VOGEL SCHREIT)
لتلقينه درساً حوّلته الآلهة إلى شبه حيوان، أي نصف إنسان

Ich will, dass du ihm eine Lektion erteilst und ihm jeden Knochen in seinem Körper brichst.
أريدك أن تلقنه درساً وتكسر كل عظمة سليمة في جسده

Nein, meine Brüder verprügelten ihn genau dort, um ihm eine Lektion zu erteilen!
كلاّ، لقد ضربه إخوتي . هناك كي يُلقنانه درساً

Er lacht, weil du nicht den Mumm hast, ihm eine Lektion zu erteilen.
يضحك عليك بسبب انك لست برجلاً كافي لتلقنه درساً

Springen wir zur fünften Sprosse. Wir schließen, dass dieser Typ herz- und rücksichtslos ist und ihm eine Lektion erteilt werden muss.
نقفز سريعا إلى الدرجة الخامسة، نحن خلُصنا إلى أن هذا الشاب بلا قلب، متهور ويحتاج لأن يتعلم درسا ويعرف حدوده.

Darauf hin wollten die Jünger ihm eine Lektion erteilen.
التابعين لم يتحملوا سخريته وقرروا تلقينه درسا

Du weisst doch, wie gerne er uns erschreckt. Erteil ihm eine Lektion.
تعرفين أنه يحب يخيفنا لقنيه درساً

Präfekten erteilt ihm eine Lektion in wahrem Sternberg-Geist.
لقنوه درساً في الروح الحقيقية لـ "سانت أورنسبيرج"

Er hat den Reis genommen obwohl er verloren hat, also... wollte ich ihm eine Lektion erteilen.
لقد أخذ الأرز رغم خسارته لذا... أردت أن ألقنه درساً

- Irgendwie müssen wir ihm eine Lektion erteilen.
حسناً، علينا أن نعلمه درساً بطريقة ما.

Ich bin dein Feind. Ich erteile ihm eine Lektion!
أنا عدوك، أعطني القاطع أود تلقينه درساً!

Ich werde ihm eine Lektion erteilen.
أنا سوف ألقنه درساً

Ja, erteil ihm eine Lektion.
نعم علمنى درساً

Und wir müssen ihm eine Lektion erteilen.
وعلينا أن نعلمه درساً.

Dann hat der Vater seinem Sohn das Gesicht verbrannt... um ihm eine Lektion zu erteilen.
ثم الأب قام بحرق ابنه... ليلقنه درساً..

Ich musste ihm eine Lektion erteilen.
‫فكان علي تلقينه درساً

Also, dieser Rene Lenier, oder Marshall, oder wie er auch hieß, ich habe gehört, die Amerikanische Vampir-Liga wollte ihm eine Lektion erteilen.
حسناً ، أنتِ تعرفين (رينيه لينير) أو مارشال) ، أيا كان إسمه) لقد سمعت بأن إتحاد مصاصي الدماء الأمريكان كانوا يودوا أن يلقنوه درساً

Erteil ihm eine Lektion.
لقنه درساً

Weil ich ihm eine Lektion über Geschwindigkeit erteilen will.
لأنني أريد أن يعلمه درسا حول ما هي السرعة الحقيقية.

Als er hörte, dass Nick kein Grimm mehr ist, begann er allen zu erzählen, dass er ihm eine Lektion erteilen wird.
‫عندما سمع بأن "نيك" لو يعد غريم، ‫بدأ بإخبار الجميع ‫بأنه سوف يلقنه درسا.