"ihm geglaubt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صدقته
• بتصديقه
• صدّقته
• وصدّقته
• فصدقته
• تصدقه
• وصدقته
• أصدقه

Er hat so oft gesagt, ich sei ein Niemand, bis ich ihm geglaubt habe.
لقد أمضى وقته يخبرني أني لست جيداً ولقد صدقته

Ein Zeuge hat meine Version bestätigt und die Geschworenen haben ihm geglaubt.
شهد شاهد على روايتى وهيئة المحلفين صدقته

Aber er hat mir geschworen, dass mit dem Wagen alles in Ordnung war und ich habe ihm geglaubt.
ولكنه أقسم لي أنه لا يوجد مشكله في تلك السيارة وأنا صدقته

Und der ist mager. Dass keiner ihm geglaubt hat, hatte Gründe.
-لكنها ضعيفة , على الأرجح لم يقم أحد بتصديقه لسببٍ ما

Ich habe ihm geglaubt.
"لديك شيء ما تفعله حيال الموت" كوني صغيراً حينها ، فقد صدّقته

Er sagte, es wäre die einzige Möglichkeit, und ich habe ihm geglaubt.
قال انها الطريقة الوحيدة فصدقته

Er sagte mir, es wäre zu spät und ich habe ihm geglaubt.
لقد أخبرني أن الأوان قد فات وقد صدقته

Vor einer Sekunde haben Sie noch gesagt, Sie hätten ihm geglaubt.
.قبل قليل , قلتَ بأنكَ قد صدقته

Ach, und das haben Sie ihm geglaubt?
أخبرك هكذا ؟ و أنت صدقته ؟

Er hat gesagt, er liebt mich! Und ich hab ihm geglaubt.
قال إنه يحبني ، ولقد صدقته ...

Aber du... du hast ihm geglaubt.
لكن أنت.. أنت صدقته

"Warum hast du ihm geglaubt?" Weil ich es wollte.
" لماذا صدقته ؟ " لأنني أردت ذلك

Keiner hat ihm geglaubt.
-لم يقم أحد بتصديقه

Und Sie haben ihm geglaubt.
... و قمتَ بتصديقه

Es war Tom Lennox, der sagte, dass Ihre unterschiedliche Sichtweise eine eine Bereicherung für mein Team wäre, und ich habe ihm geglaubt.
تعلمين ، لقد كان (توم لينكس) هو من قال انّ لديك وجهة نظر مختلفة ستكون ثروة لفريقي و قد صدّقته

- Du hast ihm geglaubt.
لقد صدّقته.

Ich habe ihm geglaubt.
فصدقته

Kann nicht der einzige Grund gewesen sein, warum Sie ihm geglaubt haben.
لا يمكن أن يوجد سبب واحد فقط كي تصدقه

Er hatte es mir versprochen. Ich hab ihm geglaubt.
لقد وعدني وصدقته

Das war das, was David Palmer mir vor 1 1/2 Jahren sagte, und ich habe ihm geglaubt.
و هذا ما أخبرنى به الرئيس بالمر قبل عام و نصف و أنا أصدقه