"ihm helfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مساعدته
• تساعده
• أساعده
• يساعده
• لمساعدته
• تساعديه
• بمساعدته
• سأساعده
• ساعدته
• ساعدناه
• مُساعدته
• سنساعده
• ساعده
• اساعده
• تساعدينه

Ich gebe Ihnen die Nummer eines Kollegen, der ihm helfen könnte.
أود اعطاءكِ رقم طبيب نفسي آخر والذي باعتقادي سيستطيع مساعدته

Pater logan war immer sehr gut zu meiner frau und mir, und ich wollte ihm helfen, wenn möglich.
ألآبت لوجن كان دائماً كريم مع زوجتى ومعى ولذا أردت مساعدته أذا كنت أستطيع

Halb verrückt. Ich versteh ja, du willst ihm helfen wegen unserer und seiner Familie.
أنا أتفهم أنك تحاول مساعدته بسبب عائلتنا و عائلته

Wenn einen jemand um Hilfe fragt, muss man ihm helfen.
حينما يطلب منك أحد مساعدته عليك أن تساعده ..

Ich sag mir immer, wenn einer Hilfe braucht, soll man ihm helfen.
علّموني دومًا لمّا يكون هناك شخصًا بحاجة للمساعدة، أساعده.

Ich habe keine Ahnung, wie ich ihm helfen könnte.
كيف استطيع مساعدته ؟ انا لا اعرف كيف استطيع ان اساعدة

Wir können ihm helfen, sich anzupassen.
أعتقد أن بمقدورنا جميعاً مساعدته في الاستيعاب.

- Egal, wir müssen ihm helfen.
انا ارتدى البيجاما اعرف ، لكن علينا مساعدته

Es sieht nicht so aus, aIs könnten wir ihm helfen.
لا يبدو وكأننا نستطيع مساعدته لفعل أي شيء حاليا

Und jetzt möchte ich ihm helfen!
لقد ساعدني هاكو سابقا والآن اريد مساعدته

Er sagte, er sei in Gefahr und nur ich könne ihm helfen.
قال انه في خطر و انني الوحيد الذي يمكنني مساعدته

Aber ich bin Wissenschaftlerin. Als Wissenschaftlerin glaube ich fest daran, dass wir ihm helfen können.
لكنني عالمة، وكعالمة أعتقد أننا نستطيع حلّ هذه المشكلة وأنه يمكن مساعدته

Er weiß, dass du ihm helfen kannst.
سيجدك هو،يعرف أنه يمكنك مساعدته و لهذا يستمر في العودة إليك

Aber du musst ihm helfen, er braucht einen Mullinski.
و لكن عليك أن تساعده, فهو يحتاج لكبش فداء

Sagt mir, wo er ist. ich kann ihm helfen.
إن أحدا منكم يعلم أين الأب تومازينو عليكم إخبارى فأنا أعلم كيف أساعده.

Natürlich nicht, aber es wird Ihnen nicht weh tun und ihm helfen, seine Waffe zu senken.
بالطبع لا, لكنه لن يؤذيك وقد يساعده في خفض سلاحه

Aden hat Straßenkinder eingestellt, die ihm helfen, die Motorräder zu vermieten und instandzuhalten.
عدنان وظّف أطفال الشوارع لمساعدته في تأجير و المحافظة على الدراجات لأجله.

Er will ficken, kriegt keinen hoch, und du musst ihm helfen.
أراد أن ينكحك ولكنه لم يستطع الانتصاب وعليكِ أن تساعديه

Er hatte zwar fast nichts erreicht, aber ich war froh, dass ich ihm helfen konnte.
كانت قيمته تقريبا لا تساوي شيئاً لكنني كنت سعيداً بمساعدته

Ich werde dem Avatar beitreten. Und ich werde ihm helfen, Dich zu besiegen.
أنا سأنضم إلى الأفاتار و سأساعده في التغلب عليك

Wie konntest du ihm helfen, ohne zu wissen, was er vorhat?
عمَّه من بَنى البيتَ ساعدتَه. كَيْفَ ساعدته بدون معْرِفة ما الذي يخطط له؟

Wenn wir ihm helfen zu begreifen, dass er ein Held ist, was er auch ist, sieht er diese Erfahrung als etwas Besseres.
إذا ساعدناه لكي يدرك بأنه بطل البطلالذييكونهو, سوف ينظر للتجربة بشغفٍ أكبر بالإضافة

Du könntest ihm helfen, so wie du mir geholfen hast, als ich die Zwillinge operiert habe.
أعتقد أنكِ قد تكونين قادرة على مُساعدته بالطريقة التي ساعدتني بها عندما قُمت بالعملية على التوأمين

Du musst ihm helfen, das Geld zu bekommen, oder sie ist tot.
سنساعده على الحصول على المال أو ستكون ميتة

Ich meine, ihm helfen, seinen Kopf aus dem Arsch zu ziehen? Okay, okay, vergiss es.
أعني، ساعده كي يعود إلى رُشده حسناً حسناً إنسى ذلك

Ich war früher Leiter hier. Ich weiß, was ich tue. Ich will ihm helfen.
صدقيني ، انه يدير المكان بمفرده وانا اريد ان اساعده ، واعرف ما افعله

Ich meine, du hast auf ihn geschossen, was eindeutig auf eine Trennung hinweist, und trotzdem willst du ihm helfen.
أعني , لقد أطلقتِ عليه النار مما يؤكد الإنفصال كما لا يمكن لشىء آخر أن يفعل والآن ها أنتِ هنا تساعدينه مجددا , لماذا ؟