"ihm ins gesicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فى وجهه
• على وجهه
• لكمته في وجهه

-Dir versetze ich was. -Hättest ihm ins Gesicht treten sollen.
ـ أنت من سأطيح به ـ كان يمكنك أن تركله فى وجهه

Das Glück war auf Eurer Seite und Ihr spuckt ihm ins Gesicht.
لقد ابتسم القدر فى وجهك، وأنت تبصق فى وجهه

Und wenn mich noch ein einziger Typ anmacht, schlage ich ihm ins Gesicht.
وإذا حاول رجل آخر في هذا المكان التحرش بيّ، سوف أضربه على وجهه

Du würdest das nicht nur sagen, weil Du suspendiert wurdest, weil Du ihm ins Gesicht geschlagen hast?
لن تقول هذا لأنه تم توقيفك بسبب ضربه على وجهه ؟

Du hast ihm ins Gesicht geschlagen! Ja!
عزيزي , لقد لكمته في وجهه - نعم -

Du hast ihm ins Gesicht geschlagen.
لقد لكمته في وجهه

Du könntest ihm ins Gesicht furzen, er würde nicht einmal aufwachen.
يمكن ان تطلق ريح فى وجهه ولن يستيقظ حتى

Dein bester Freund versucht, dir zu helfen und du schlägst ihm ins Gesicht.
وصديقك المقرب يحاول مساعدتك, فتلكمه على وجهه

Mit einer verdammten Pistole und einer Rasierklinge und schoss ihm ins Gesicht.
بمسدس لعين وشفرة حادة و أطلق النار على وجهه

Und du spuckst ihm ins Gesicht, indem du sie erhalten möchtest.
لقد بصقتِ على وجهه و تريدين المحافظة على ذلك

Spinnst du, Alter, warum schlägst du ihm ins Gesicht?
لماذا بحق الجحيم تضربه على وجهه

Und er nimmt seine Pistole und zielt auf diesen Mann, und schießt ihm ins Gesicht. Tötet ihn.
فرفع مسدّسه وصوّبه نحو الرجل وأطلق النار على وجهه...