"ihm nicht geben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إعطائه

Und das ist die einzige Sache, die wir ihm nicht geben können.
و ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي لا نستطيع إعطائه

Inzwischen habe ich lang genug in seinen Kopf gesehen, um zu erkennen, dass er es ernst meint, aber ich kann ihm nicht geben, was er verlangt.
بينما ألقيت نظرة على رأسه بما يكفي.. لأدرك أنه جاد حيال هذا الأمر. ولكن لا استطيع إعطائه ما يرغب به.

Das Armband kann ich ihm nicht geben. Aber jetzt wissen Sie, dass ihm nichts passieren kann.
لا يُمكنني إعطائه السوار ولكن على الأقل ستعرف أنّه بخير

Das, was er braucht, kannst du ihm nicht geben... dich.
ولا أنا كذلك لأنك تعجزين عن إعطائه الأمر الوحيد الذي يحتاج إليه...

Hab keine Angst, Kleiner. Wir dürfen es ihm nicht geben!
لا تقلق - لا نستطيع إعطائه الكتاب يا( بول )؟