"ihm nicht vertrauen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوثوق به
• أن نثق به
• أن أثق به
• الوثوق فيه

Denn wenn er aufregend ist, kann man ihm nicht vertrauen.
لأنه إن كان بهذا التشويق, فلا تستطيع الوثوق به

Und aus sicherer Quelle weiß ich, dass Dwayne und Terry das Gerücht verbreiten, Mark wäre kein guter Mitarbeiter und man könnte ihm nicht vertrauen.
وأنا اعرف كحقيقة أن دواين وتيري يقولون للناس أنه لم يكن عاملا جيدا وأنه لا يمكن الوثوق به

Es ist alltäglich und man kann ihm nicht vertrauen.
يمكنكَ إستخدامه يومياً ، و لا تستطيع الوثوق به

- Man kann ihm nicht vertrauen.
لا يمكن أن نثق به من يستطيع ذلك؟

- Du hattest Recht. - Ich hätte ihm nicht vertrauen sollen.
كنت محقاً منذ البداية ما كان عليّ أن أثق به أبداً

Joyce, Sie dürfen ihm nicht vertrauen.
" أنتى لا تستطيعين الوثوق فيه " جويس دعينى أدخل

Er hat mich aufgespürt und ist jetzt auf dem Weg hier her, aber du musst wissen, dass du ihm nicht vertrauen kannst.
لقد وجدني، وهو قادم إلى هنا لكن عليك أن تعلمي أنه لا يمكنك الوثوق به

Wenn Sie ihm nicht vertrauen wollen, verstehe ich das, aber er hat mein Leben gerettet, also...
أجل، إسمعي إن لم ترغبي في الوثوق به فأتفهم ذلك، لكنه أنقذ حياتي لذلك فأنا أثق به

Ich kann leider nichts tun. Er ist zu inkompetent. Das Grundproblem ist, dass man ihm nicht vertrauen kann.
أنا آسف,إنه غير كفء و لا يمكن الوثوق به

Du weißt, wir können ihm nicht vertrauen!
أنت تعلم جيداً , أن هذا النذل لا يمكن الوثوق به .

- Nein, Horowitz lässt ihn einweisen, wenn er ihm nicht vertrauen kann.
إنه لا يمكن الوثوق به في هذه الأشياء.

Ich hatte Angst, wir können ihm nicht vertrauen.
كنت اخشى أنه لا يمكننا الوثوق به

Du darfst ihm nicht vertrauen.
ولكنك لا يمكنك الوثوق به

Wir können ihm nicht vertrauen.
لا يمكننا الوثوق به

- Man kann ihm nicht vertrauen.
-لا يمكن الوثوق به -لا يمكن الوثوق بأحدٍ قط !

Wir können ihm nicht vertrauen. Ich muss ihm aber etwas zugestehen.
نحن لا نستطيع أن نثق به

Wir können ihm nicht vertrauen.
لا يمكننا أن نثق به

Ich muss ihm nicht vertrauen, um seiner Meinung zu sein.
- ليس عليّ أن أثق به لأوافقه الرأي -

Ich kann ihm nicht vertrauen.
لا أستطيع أن أثق به

Ich weiß, wir können ihm nicht vertrauen.
أعلم بأنه لا يمكننا الوثوق فيه

Du darfst ihm nicht vertrauen.
لا يمكنك الوثوق فيه.