"ihm sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخباره
• أخبره
• تخبره
• تخبريه
• اخبره
• اخباره
• نخبره
• تقول له
• تقولي له
• يخبره
• أقول له
• اقول له
• سأخبره
• أخباره
• أخبرناه

(Gelächter) Natürlich musste ich ihm sagen, dass das Gebäude nur für Erwachsene war und dass es gehen müsse. Er nuschelte irgendetwas von seiner Mutter
بالطبع، كان علي إخباره أن المبنى للبالغين فقط وأن عليه الخروج لقد تمتم شيئاً بفمه عن أمه

Ich werde ihm sagen müssen, dass du mir nicht geholfen hast und sie auf deinem Rasen gestorben ist.
سأكون مُجبراً على إخباره أنّك لم تساعدني وتركتها تموت على باب منزلك

Ich werd ihm sagen, dass Sie allein sein profitables Flaggschiff gegen die Wand gefahren haben.
سأتصل به و أخبره أنك قدت أكثر مجلاته نجاحاً بمفردك، أهم أشيائه، إلى الحضيض.

Ich soll ihm sagen, dass er nicht mit den Amerikanern reden soll?
أتريد منّي أن أخبره بأن لا يتحدث مع المستجوبين الأمريكان ؟

Die Polizei wird ihm sagen, dass er die Schuhe behalten soll, wenn sie passen.
ربما تخبره الشرطة ، لو كان الحذاء ملاءم له ، أنه يحتفظ به

Du hättest ihm sagen sollen, dass wir verspätete Flitterwochen machen.
كان يجب أن تخبريه أننا في آخر أيام شهر العسل

Nein, ich kann nicht, ich muss Robbie anrufen, bevor wir zu beschäftigt sind, und ihm sagen, wann er seine Sachen abholen kann.
لا ، لا استطع الان، أريد الاتصال بروبي قبل أن نصبح مشغولين للغاية أريد أن اخبره متى يمرّ ويأخذ اغراضه

Ich werde ihm sagen müssen, daß du mir nicht geholfen hast ... und sie auf deinem Rasen gestorben ist.
سأكون مُجبراً على إخباره أنّك لم تساعدني وتركتها تموت على باب منزلك

Ich kann ihm sagen, dass er zu jung ist, aber es wird nichts ausrichten.
يمكنني إخباره بالطبع أننا نراه صغيراً لكن لا أظن هذا سيفيد بشئ

Aber der Typ hat Körperteile verloren, und wir werden ihm sagen, daß wir den Kerl geschnappt haben.
ولكن الرجل فقد أعضاءً من جسده ويتسنى لنا إخباره بأنّنا قبضنا على الفاعل

Ich könnte ihm sagen, dass ihr seit Beginn der Story fast 75.000 neue Zuschauer bekommen habt.
سيكون بمقدوري أن أخبره أنه ارتفع إلى 75,000 مشاهد جديد منذ أن حقق سبقه الاخباري.

Chava, lass es mich ihm sagen.
دعيني أتحدث معه يا هافا دعيني أخبره عن أمرنا

Ich werde ihm sagen, er muss sich nicht die Mühe machen zu warten.
لكنى سأتصل به غدا و أخبره ألا يزعج نفسه بالأنتظار

Ihm sagen: Tut mir leid! Aber diese Information kann ich dir nicht geben!
تخبره انك لاتستطيع البوح عن تلك المعلومات

Wenn du nicht weißt, was du ihm sagen sollst, lass mich reden.
انظرى، اذا لم تكونى تعرفين كيف تخبريه ، عندما يتصل أنا سأكلمه

Ich kann's ihm sagen. Ich kenne ihn länger.
انا استطيع ان اخبره اعتقد اننى اعرفه قبل ان تعرفيه انتى بمدة

Siehst du, Jess, ich wusste damals nicht, wie es ihm sagen, aber ich kann es heute sagen.
الامر ياجيسي هو انني لم اتمكن من اخباره ذلك حينئذ لكن يمكنني اخبارك الان

Ich könnte euch Xe-ls vorstellen und ihm sagen, daß alles ein Mißverständnis war.
يمكن أن أقدمك إلى زايوس ويمكن أن نخبره انه كان سوء تفاهم

Ok, würden Sie ihm sagen, dass ich im P3 bin?
حسناً هل يمكنك أن تقول له أني سأكون في بي 3 ؟

Kannst du ihm sagen, nichts zu essen und viel Wasser am Morgen?
أيمكنك أن تقولي له لا طعام في الصباح وكثير من الماء؟

Stellen Sie sich vor, ich würde den Arm Ihres Kindes mit dieser Feder streicheln und dessen Gehirn würde ihm sagen dass es diesen heißen Brenner fühlen würde.
تخيل انني امسح علي ذراع طفلك بهذه الريشه وعقله يخبره بانه يشعر بهذه الشعله الساخنه

Ich auch nicht. Was soll ich ihm sagen?
أنا لا أفهم الأمر ماذا يمكنني أن أقول له

Oh mein Gott, wir sollten ihm sagen, dass er nicht bleiben darf.
أوه، يا إلهي، علينا أن اقول له انه لا يمكن البقاء.

Ich werde ihm sagen, wie Sie mich behandeln.
سأخبره أيضاّ بأنك اسأت معاملتي، حينها ستقع في ورطة

Das ist nicht gut, Merlin. Ich kann ihm sagen, dass sie ein troll ist bis ich blau bin. Er wird nicht zuhören.
ليس من الجيد ميرلين، يمكننى أخباره أنها عملاقه فى وجهه ولكنه لن يستمع

Nein, wenn wir ihm sagen, dass sein Dad am Leben ist und sich das als Lüge herausstellt, wird es ihn nur weiter verwirren.
لا، إن أخبرناه بأن والده لا يزال حياً واتضح أنها كذبة