"ihm sprechen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التحدث معه
• أتحدث معه
• أتكلم معه
• للحديث معه
• نتحدث إليه
• التحدّث معه

Ich müsse sofort mit ihm sprechen.
قلت لها بأنّي أود التحدث معه فوراً بخصوص طلبه

Ich muss mit ihm sprechen, so wie mit jedem aus Johnsons Team. Kein Problem.
أريد التحدث معه كما أريد التحدث مع جميع أعضاء الفرقة

Wenn das am Doktor liegt, sollte ich nicht mal mit ihm sprechen?
اذا كان هذا ما يفعله الدكتور لك ألا تعتقدين أنه حان الوقت الذى يجب فيه أن أتحدث معه

Ich kann mit ihm sprechen. Ich habe Kommunikationstalent.
يمكنني أن أتحدث معه لدي مهارات في اتصال الشبكات

Ich muss mit ihm sprechen.
يحب أن أتكلم معه. إن كان لا يعلم، فلا أحد غيره يعلم.

Cilia, es ist sehr wichtig, ich muss sofort mit ihm sprechen.
الأمر عاجل جداً، يجب أن أتكلم معه الآن

Ich weiß nicht, ob er etwas falsch gemacht hat, oder ob er sie verletzt hat, aber ich muss mit ihm sprechen.
لا أعلم إن إقترف شيء خاطىء أو قام بأذيتها لكني بحاجة للحديث معه

Wir können selbst mit ihm sprechen, und er wird zuhören.
يمكننا أن... نتحدث إليه بأنفسنا وسوف يستمع ألينا

Das gleiche wie vorhin. Ich möchte mit ihm sprechen.
كما كان من قبل أريد التحدّث معه

Wenn Sie mich hören können, sagen Sie Ihrem Boss, ich will mit ihm sprechen.
إذا كنت تسمعني قل لرئيسك أنني أريد التحدث معه

Denn sie wird bald mit ihrem Herrn im Tode wiedervereint sein... und mit ihm sprechen können.
لأنها قريباً سيتحد شملها مع سيدها عند موتها و ستكون قادرة علي التحدث معه.

Dein Dad ist in Haft. Du wirst eine Weile nicht mit ihm sprechen können, Süßer.
أباك في الحجز، لن تتمكن من التحدث معه لفترة، عزيزي

Ich wollte mit ihm sprechen und ihm sagen, dass wir nicht mehr zusammen sein können.
وقد أردت التحدث معه وأخبره بأننا لن نكون معاً مجدداً فأخبرته بذلك

Ok, wenn ihr ihn seht, sagt ihm, dass ich mit ihm sprechen möchte, wenn es ihm möglich ist.
حسناً ، إذا رأيتيه فقولي له أنني أريد أن أتحدث معه عندما تسنح له الفرصة

Ich werde mit ihm sprechen, mal sehen, was er weiß,
سأذهب و أتحدث معه أرى إذا كان يعرف شيئاً ما

- Kann ich mit ihm sprechen? - Nein, Fredo, tut mir Leid.
هل يمكننى أن أتحدث معه - آسف يا فريدو, هذا مرفوض -

Ich wollte mit ihm sprechen, aber nicht ohne deinen Segen.
كنت سأذهب لأفاتحه في الموضوع ياأبي لكن ليس بدون موافقتك. أنا لن أتكلم معه بدون موافقتك!

Lass mich einfach mit ihm sprechen und herausfinden, was da vor sich geht.
دعنبي أتكلم معه وأعرف ما الذي حصل

Ich will mit ihm sprechen.
أريد أن أتكلم معه

Ihr Jungs gehen mit ihm sprechen.
انتم يا رفاق اذهبوا للحديث معه

Ich muss mit ihm sprechen und ihm Fragen stellen.
أحتاج للحديث معه فحسب أسأله عدة أسئلة

Wir haben den Arzt ihres Bruders angerufen um zu sehen, ob wir die abgelaufenen Verschreibungen wieder erneuern können, aber bedauerlicherweise konnten wir nicht mit ihm sprechen.
لقد قمنا بالإتصال بطبيب أخيك لنرى إن كنا نستطيع أن نقوم بتجديد الوصفة الطبية الخاصة بأخيك, ولكن للأسف, لم نستطيع أن نتحدث إليه.

Ich will mit ihm sprechen.
أرغبُ في التحدّث معه.