"ihm von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبره عن
• ليخبره عن
• له عن
• أخبرته بشأن
• تعرضها

Um ehrlich zu sein, verzerrte ich mich nach Interesse und Hilfe, und fing an, ihm von meinem seltsamen Kommentator zu erzählen.
ولكي نكون منصفين، كنت بحاجة ماسة للاهتمام والمساعدة، وبدأت أخبره عن الصوت الغريب.

Ich erzählte ihm von dem Riesenfisch, den wir gestern am Haken hatten.
كنت أخبره عن السمكة الكبيرة التي أمسكنا بها ليلة البارحة

- Erzähl ihm von der Pilatus-Sache.
أخبره عن الغاره على قصر بيلاطوس, فرانسيس

Ich wollte ihm von Matt erzählen.
حسنا، كنت ذاهبا ليخبره عن مات.

- Nein. Nicht wenn ich ihm von dem Elektriker mit dem Hauptschlüssel erzähle.
ليس عندما أقول له عن الكهربائي بمفتاح المرور

Ich erzählte ihm von Blakelock und er versprach uns zu helfen.
لقد أخبرته بشأن بلاك لوك. لقد وعدنى بمساعدتنا.

b) Prüfung der ihm von den Staaten oder vom Überwachungsausschuss zur Kenntnis gebrachten Informationen über Verstöße gegen die mit Ziffer 8 verhängten Maßnahmen und Empfehlung angemessener Maßnahmen als Antwort auf diese Verstöße;
(ب) النظر في المعلومات التي تعرضها الدول عليها بشأن انتهاكات التدابير المفروضة بموجب الفقرة 8 أعلاه، والتوصية بالتدابير المناسبة اللازم اتخاذها تصديا لهذه الانتهاكات؛

Erzähl ihm von den beiden Mädchen, die du hast glauben lassen, sie hätten dich letzte Woche zu einem Dreier überredet.
أخبره عن تينك الفتاتين اللتين جعلتهما تعتقدان بأنهما أقنعتاك بإقامة علاقة ثلاثية الأسبوع الماضي

Vergiss die Pinnwand. Erzähl ihm von der Besprechung, die ich vereinbart hab.
انسَ أمر الجدار أخبره عن اللقاء الذي رتبته

Wenn dir gefällt, was du siehst, erzähle ihm von unseren Problemen.
لو أعجبك ما رأيت أخبره عن مشاكلنا هنا

Ich weiß, verflixt ärgerlich. Erzählen Sie ihm von der anderen Sache.
أعلم،شئ حانق أخبره عن الشئ الاخر كومبوس

Jemand hat ihm von einem Ding erzählt. Ein Ding?
أجل, حسنا, شخص ما أخبره عن صفقة هناك

Vielleicht hätte ich ihm von der Bombe erzählen sollen.
ربما كان يجب أن أخبره عن القنبلة

- Will er ihm von der Bombe erzählen?
هل ذهب ليخبره عن القنبلة؟

Ich habe Craig MacManus getroffen und ihm von diesem Job und dem Bonus erzählt.
التقينا كريغ مكمانوس ليلة السبت. قلت له عن وظيفة، عن مكافأة.

Jedenfalls erzählte ich ihm von Ihrer Arbeit für uns.
على أية حال، قلت له عن العمل الذي تقوم به بالنسبة لنا.

Tut mir leid, dass ich ihm von deinem Handy erzählte.
أنا آسف لأنني .. لأنني أخبرته بشأن الهاتف.

Nein, ich erzählte ihm von den Stiefeln, denn ... die Stiefel führten uns zu der Hütte.
...لا, أخبرته بشأن الحذاء لأنه الحذاء قادنا إلى المقصورة

b) Prüfung der ihm von den Staaten zur Kenntnis gebrachten Informationen über Verstöße gegen die mit Ziffer 6 verhängten Maßnahmen und Empfehlung angemessener Maßnahmen als Antwort auf diese Verstöße;
(ب) النظر في المعلومات التي تعرضها عليها الدول بشأن انتهاك التدابير المفروضة بموجب الفقرة 6 أعلاه والتوصية باتخاذ التدابير الملائمة ردا على تلك الانتهاكات؛