"ihm zu hause" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منزله

Unbekannte drangen bei ihm zu Hause ein und schossen ihn nieder.
فأتى بعض الرجال المسلحون إلى منزله و أطلقوا عليه الرصاص

Zwei Männer sind bei ihm zu Hause eingebrochen, um zu stehlen.
هل تعلمين كيف ؟ بعض الرجال قامو باقتحام منزله للسرقة

Ich war etwa 14 und wir stritten uns bei ihm zu Hause.
كان عمري حوالي 14 سنة وكنا نتناقش في منزله.

Versuchen Sie's bei ihm zu Hause. Oder warten Sie, bis er wiederkommt.
يمكنك أن تحاول أن تبحث عنه فى منزله أو سينبغي عليك ان تنتظره حتى يرجع

Wir gehen nicht mal essen. Wir hängen nur bei ihm zu Hause rum.
نحن لن نخرج سوياً للعشاء مثلاً فقط سنبقى في منزله

Woher weißt du, dass ich gestern Abend bei ihm zu Hause war?
أنّى لك أن تعرف بأني في منزله ليلة البارحة؟

Wir sind nicht zusammengezogen. Er wohnt nur eine Weile bei mir, bis sich bei ihm zu Hause alles beruhigt hat.
سيقيم معي مؤقتاً حتى تهدأ الأوضاع داخل منزله

Wenn ihn jemand töten will, wird es wahrscheinlich bei ihm zu Hause passieren.
إن لاحقه أحد، فعلى الأرجح سيحدث هذا في منزله.

Gestern wurde ein Kind ermordet, und bei ihm zu Hause wurde Blut an der Vordertür gefunden.
لقد قُتل طفل البارحة و تم العثور على دماء على باب منزله الأمامي

Ich war bei ihm zu Hause, nichts mehr, nur ein paar Klamotten.
دخلت إلى منزله ولم اجد شيء غير ملابس سيئه

Mein Boss hat mich auf eine Dinnerparty bei ihm zu Hause für heute Abend eingeladen.
رئيسي دعاني إلى حفلة عشاء الليلة في منزله اليوم

Na ja, der Junge im Bett dort, der träumt, dass das Telofon bei ihm zu Hause klingelt.
حسناً, الفتى يحلم أن الهاتف يرن فى منزله.

Morgen, 9 Uhr, bei ihm zu Hause. Ich habe mit ihm geredet. Er wird bereit sein.
غدا، في التاسعة في منزله لقد تحدثت إليه، ووعدني بأنه سيكون جاهزا

Mich wunderte nur, dass Sie so spät noch bei ihm zu Hause waren.
نتساءل فقط لماذا كنت في منزله في وقت متأخر من الليل

- Wäre es nicht besser bei ihm zu Hause?
أليس من الأفضل أن نتقابل فى منزله ؟

Hat dich jemand gesehen? Bei ihm zu Hause?
ـ في منزله ـ هل رآك أحد في منزله؟

dass du gestern nicht bei ihm zu Hause warst.
بأنك لم تكن في منزله ليلة البارحة.

Die haben nur wenig bei ihm zu Hause gefunden.
-ذلك المسكين لم يكن مروّجاً -وجدوا بعضاً من المخدرات في منزله

Wir wissen, dass es bei ihm zu Hause bereits Spannungen gibt.
نعرف أن هناك توترًا في منزله بالفعل.