"ihn aufhalten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إيقافه
• نوقفه
• أوقفه
• ردعه
• منعه
• ايقافه
• يوقفه
• بإيقافه
• اوقفه
• لردعه
• لإيقافه
• أردعه
• أمنعه
• وقفه
• لمنعه

Aber ich kenne jemanden... der ihn aufhalten könnte. Ich bringe euch zusammen.
.ولكنني أعرف شخصا ً يستطيع إيقافه ربما استطيع تدبير مقابلة معه

müssen wir ihn aufhalten. Wie machen wir das? Sie haben vermutlich vom Asteroiden
وعلينا إيقافه. ماذا نفعل؟ لعلكم سمعتم عن نيزك،

Warte, meine Vision, ich weiss, wo er hin will. Wir müssen ihn aufhalten.
انتظروا، رؤيتي، أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهب، يجب أن نوقفه

Ich muss ihn aufhalten. Nein, ich muss ihm wehtun.
يجب أن أعلم طريقة لأوقفه لا , لا أوقفه , أؤذيه

Was auch immer er bezweckt, ich muss ihn aufhalten, bevor jemand verletzt wird.
وكيفما تكن نية هذا الشخص، فلا بدّ من ردعه قبل أن يتعرض أحد للأذى

Es tut mir leid. - Ich wollte ihn aufhalten.
آسفة جدا يا سيدي لقد حاولت منعه من الدخول

Jemand im Haus wollte ihn aufhalten, wurde dabei aber schwer verletzt.
وقد حاول احد من المنزل ايقافه, ولكن تم ايذاءهم بشدة.

Nichts kann ihn aufhalten, bis er hat, weswegen er gekommen ist.
لايمكن لأي شيء أن يوقفه حتى يحقق ما أتى لأجله

...ihn aufhalten...
.ولكنني أعرف شخصا ً يستطيع إيقافه ربما استطيع تدبير مقابلة معه

Und er wäre nie gegangen. Du hättest ihn aufhalten können.
وما كان ليذهب أبداً لكان بإمكانكَ إيقافه

Ich kann ihn aufhalten. Und dazu brauche ich von Ihnen nur ein Ja oder ein Nein.
انا بوسعي إيقافه, كل ما اريده منك هو نعم أو لا

Der Affenkönig zermalmte die Soldaten, die ihn aufhalten sollten.
ملك الترجمات ملك القرود يحطّم أي جندي يحاول إيقافه ترجمة :

Er steckt zu tief drin, wir könnten ihn verletzen, wenn wir ihn aufhalten.
إنّه منوّم بشكلٍ عميق إن حاولتي إيقافه , فقد يؤذيكِ

Du solltest ihn aufhalten. Er braucht diesen Job.
ينبغي عليكَ إيقافه إنّه يحتاج تلك الوظيفة

Willst du, dass ich dir die Hinweise erkläre oder wirst du ihn aufhalten, bevor er die Drogen genommen hat, die er gerade gekauft hat?
أم تفضّل أن نوقفه قبل أن ينتهي من المخدّرات التي اشتراها للتو؟

Du weißt alles, was ich tue. Der Typ killt Menschen für Geld. Wir werden ihn aufhalten.
تعرفي كل شيء افعله, انه يقتل من اجل المال, يجب ان نوقفه ..

Ich habe mein Bestes getan, aber er will heim und ich weiß nicht, wie ich ihn aufhalten soll.
فعلت ما بمقدوري لكنه يريد العودة و لا أعرف كيف أوقفه

Ich verfolge ihn in der Kanalisation. Ich muss ihn aufhalten.
أنا في المجاري، أتتبعه يجب أن أوقفه قبل أن يُؤذي أحد.

Es ist strategisch entscheidend. Nur von dort können wir ihn aufhalten.
إنها مفتاح اللغز له، بدونها لن نستطيع ردعه.

Wir hätten ihn aufhalten sollen, als uns die Kuppel es gesagt hat.
كان ينبغي علينا ردعه حينما أخبرتنا القبة بذلك

Ich habe das DHS gewarnt, weil ich ihn aufhalten wollte.
أنا حذرت وزارة الأمن الوطني، لأنني أردت منعه.

Wir können ihn aufhalten, bevor er die Bundesstaatsgrenze erreicht.
. ويمكننا ايقافه قبل عبور حدود الولايه سليم

Dachte, du wärst der Mann in Texas, der ihn aufhalten könnte.
فكرت أنه لو كان يمكن لأى أحد فى تكساس أن يوقفه فسيكون أنت

Ich werde ihn aufhalten. Vertrauen Sie mir. Sorry, wir haben nur einen Automaten.
سوف أقوم بإيقافه , ثق بي آسفة , لدينا فقط آلة البيع

Ich will wissen, warum. Und ich muß wissen, wie ich ihn aufhalten kann.
اريد ان اعرف لماذا الأكثر أهمية اريد ان اعرف كيف اوقفه

Und er wollte mich töten, ich musste ihn aufhalten.
كان يحاول قتلي فلزم عليّ فعل شيء لردعه

Die einzige Möglichkeit, wie ich ihn aufhalten kann, ist, ihm voraus zu sein.
و الطريقة الوحيدة لدي لإيقافه هي ان أسبقه بخطوة

Er hat mich schon zweimal geschlagen und ich weiß nicht, wie ich ihn aufhalten kann.
لقد تغلّب عليّ مرتين، ولستُ أدري كيف أردعه.

Ich konnte das nicht zulassen. Ich musste ihn aufhalten.
لا أستطيع السّماح له بفعل ذلك كان عليّ أن أمنعه

Wir müssen ihn aufhalten! Stopp!
هذا المجنون المهووس يجب أن يتم وقفه

Ich kenne seinen Namen nicht, aber ich weiß, wie wir ihn aufhalten.
أنا لا أعرف اسمه، ولكن أنا أعرف كيف لمنعه.