"ihn davon überzeugen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اقناعه
• إقناعه
• تقنعيه
• نقنعه

Aber jetzt musst du ihn davon überzeugen, dass es die richtige und einzige Entscheidung ist.
ولكن يجب عليك اقناعه بان ذلك هو الصواب والقرار الواحيد

- Cameron wird nicht gegen Ava vorgehen, wenn ich ihn davon überzeugen kann, dass es Stephen gewesen ist.
(كاميرون) لن يطارد (ايفا) ان استطعت اقناعه ان المتسبب (ستيفن)

Dann müssen Sie ihn davon überzeugen, seinen Platz einnehmen zu wollen.
عليك اقناعه ان تأخذ مكانه

Vielleicht kann ich ihn davon überzeugen, mir einen Blick zu gestatten.
لربّما بمقدوري إقناعه بإعطاني نظرة خاطفة.

Schau, du musst mit ihm reden, ihn davon überzeugen, die Wahrheit zu sagen.
اسمعي، نريدك أن تتحدثي إليه. وتحاولي إقناعه بقول الحقيقة.

Und ich hoffe, du wirst ihn davon überzeugen, dass es in jedermanns Interesse ist.
كنت آمل أن تقنعيه بأن هذا في مصلحة الجميع

Alles, was wir tun müssen, ist diesen Ed finden und ihn davon überzeugen, dass du die bist, mit der ich gestern hier war.
انظري، كُل ما نحتاج عمله هو أن نجد هذا الرجلِ إد، وبعد ذلك نقنعه بأنّك التي كُنْت معي هنا ليلة البارحة، حسناً؟

Mich müssen Sie nicht überzeugen, aber wie zum Teufel wollen Sie ihn davon überzeugen?
حسنٌ، أنت لست بحاجة لإقناعي ولكن كيف ستتمكن من إقناعه ؟

Sie will ihn davon überzeugen, dass Jo und Kai verschmelzen sollen.
وقالت إنها تحاول إقناعه للسماح جو وكاي القيام الدمج.

Dann müssen wir ihn davon überzeugen, dass das der einzige Weg ist, bevor er sich entscheidet, es nicht zu tun, richtig?
علينا إقناعه أن هذه الطريقة الوحيدة قبل ألاّ يقرر عدم فعلها، حسناً؟

Sie könnten ihn davon überzeugen, dass er einen Fehler macht.
إن أمكنك فقط إقناعه ...أنه يرتكب خطأ كبير

Sie müssen ihn davon überzeugen.
عليك أن تقنعيه.

Du musst ihn davon überzeugen, uns das Lexikon zu geben.
يجب أن نقنعه ونأخذ المعجم منه