"ihn erwischt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمسكت به
• نلت منه
• أصبته
• أمسكتم به
• أمسكته
• وصل إليه
• نال منه
• كشفته
• اصبته

Eine Woche vorher habe ich ihn erwischt, als er sich am Bahnhof erleichtert hat.
منذ أسبوع أمسكت به وهو يتبول في محطة القطار.

Guter Junge. Ihr habt ihn erwischt.
تصويب ممتاز ياولدي لقد نلت منه

Dann haben wir Gas gegeben, und ich hab mich umgesehen, ob ich ihn erwischt hab.
ثم قدنا بسرعة ونظرت للخلف لأرى أن كنت أصبته أم لا

- Diesen Räuber, in dem Wald von Birma, - hast du ihn erwischt?
"قاطع الطريق ذلك في الغابة في "بورما هل أمسكتم به ؟

Ich hab ihn erwischt, wie er im Schlafzimmer Samen verstreute.
أمسكته وهو يوزع السماد على السرير ان كنتن تفهمن ما أعني

- Paddy hat ihn erwischt.
-بادي " وصل إليه "

Einer der Gäste hat ihn erwischt.
حيث نال منه أحد الضيوف التجاريين

Ich habe ihn erwischt, wie er das Hauptbeweisstück, das er übergeben sollte, verschwinden ließ. Der Kerl war schuldig.
لقد كشفته وهو يخفي دليل رئيسي كان ملزما بتقديمه

Ich hätte ihn erwischt, wenn Action Jackson hier...
لكني اصبته بشكل جيد لوكان صديقك جاكسون هنا

Sag mir bitte, dass du ihn erwischt hast.
أنت محظوظ رجاءًا أخبرني أنك أمسكت به

Vielleicht hat sie ihn erwischt.
ربما أمسكت به.

Du hast ihn erwischt, Marty!
لقد نلت منه يا مارتي

Diesmal habe ich ihn erwischt.
لقد نلت منه هذه المرة

Schon gut! Ich hab ihn erwischt.
لا بأس، لا بأس، نلت منه

- Hast du ihn erwischt?
هل أصبته ؟ لقد اختفى

- Ich glaube, ich hab' ihn erwischt.
-أظن أنني أصبته

Ich würde mich einfach sicherer fühlen, wenn ich wüsste, dass du ihn erwischt hast.
أنا.. سأشعر بأمانٍ أكثر فحسب... لو إنني علمتُ إنّكم أمسكتم به

Ich hab ihn erwischt, wie er im Schlafzimmer Samen verstreute.
لقد كان البستاني أمسكته وهو يوزع السماد على السرير ان كنتن تفهمن ما أعني

Hast du ihn erwischt?
أمسكته هذه المرة؟

Ein Freund hat ihn erwischt.
أحد أصدقائي نال منه

Ich habe ihn erwischt, wie er den Wein vom Kapitän trank. Ich habe ihn ertränkt.
كشفته يحتسي نبيذ القبطان فأغرقته

Habe ich ihn erwischt?
هل اصبته ؟ اجل ، لقد كان رائع