"ihn frei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سراحه
• الإفراج عنه

Wenn er nicht in den nächsten Minuten etwas Mystisches tut, lassen wir ihn frei.
مالم يقفز فوق ويعمل شيءا باطني في الدقائق العشرة التالية، نحن نطلق سراحه.

Nach ein paar Tagen war er wieder fit und wir ließen ihn frei.
وبعد بضعة أيام، استعاد الطائر قوته وأطلقنا سراحه.

Sie lassen ihn frei und schicken ihn hierher.
ستخبر أحدا أن عليه أن يطلق سراحه ويرسله إلى هنا

Aber bald lassen sie ihn frei, und dann stellen die zwei die Welt auf den Kopf.
لكن قريبا سيطلق سراحه ومعا، سيقلبان العالم رأسا على عقب

Schicken Sie eine Bestätigung über seine Berechtigungen und wir lassen ihn frei.
إرسل أوراق اعتماده للتحقق و سنقوم الإفراج عنه سنفعل

Sobald wir das Geld haben, lassen wir ihn frei.
حالما نَحْصلُ على المالِ، سَنُطلقُ سراحه.

Er kam für zwei Tage ins Gefängnis, und dann ließ man ihn frei.
لقد وضعوه فى السجن ليومين ثم أطلقوا سراحه

Wir lassen ihn frei, bewachen ihn gut und sehen, ob er uns zu deiner Diskette führt.
سنطلق سراحه ونجعله تحت المراقبه ربما يقونا الى ديسكك

Die Regierung lässt ihn frei. Es dauert nur seine Zeit.
الحكومة على الأرجح تطلق سراحه الأمر يستغرق وقتاً فحسب

Sie haben mir gesagt, sie lassen ihn frei. Es sind schon bald vier Jahre.
قالوا انهم سوف يطلقون سراحه لقد مرت اربع سنوات

Sie sind mir vielleicht Polizisten. Ja, lassen Sie ihn laufen. - Lassen Sie ihn frei, er sagt die Wahrheit.
يا لكم من رجال شرطة، أجل، أطلقوا سراحه أفرجوا عنه، إنه يقول الحقيقة

Er sieht aus wie ein Mörder. Eine Schande, dass sie ihn frei ließen.
.يبدو قاتلاً فعلاً .من المؤسف أنهم أطلقوا سراحه

Wir lassen ihn frei. Ist die Kehrkolonne verständigt?
لذا سنطلق سراحه هل استدعيت فرقة إخفاء الأدلة؟

Ich betäubte ihn und ließ ihn frei, aber ich sorgte dafür, dass wenn er zurückkommt, ich ihn zuerst finden würde.
لقد خدرته وأطلقت سراحه ولكن تأكدت أنه لو وجد طريقه العودة سأجده أولاً

Ich werde ihn geißeln aber danach lass ich ihn frei.
سوف اجلده و بعدها سوف اطلق سراحه

Nein, werden wir nicht! Meinem Vater geht es nicht gut, lasst ihn frei!
. لا ، لن نأتي . أبي ضعيف ، أطلق سراحه

Euer Gefangener... mein Meister -- lasst ihn frei und ihr könnt alle gehen!
"اسيركم.. هو "سيدي اطلقوا سراحه ولكم حرية الرحيل

Aber lassen Sie ihn frei. ...keinen dreifach gereiften Cheddar...
بالتأكيد, نعم أطلقوا سراحه فحسب

Wenn du mit dem Hohen Sperling sprichst, wird er ihn frei lassen.
"أنا واثقة أنك اذا تحدثت إلى "العصفور الأعلى فسيطلق سراحه

Euer Anwalts-Freund wird widerrufen, und dann lässt man ihn frei.
سيتوب صديقك المحامي ويتم الإفراج عنه.