"ihn gesehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رأيته
• شاهدته
• رايته
• رأيتيه
• رآه
• رأيتُه
• رأته
• رأيتماه
• شاهدوه
• رَأيتَه
• رأيتَه
• رأيتِه
• رايتيه
• رأه
• رأيناه

Hätten Sie ihn gesehen, während Sie essen, hätten Sie nichts runterbekommen.
لو أنك رأيته أثناء أكلك لن تستطيع ان تُـكمل وجبتك

Du hast ihn gesehen. Du weiss, wie nervös ist werden kann.
رأيته و عرفني كيف يمكن ان أسيطر على قلقي ؟

Ich habe ihn gesehen, hatte aber keine Zeit irgendetwas zu unternehmen.
لقد رأيته, لكن لم يسمح لي الوقت لفعل أي شيء.

Er hat erst heute erraten, dass ich es war, nicht Joyce, die ihn gesehen hatte.
اليوم فقط استنتج اننى من شاهدته , وليست جويس هى التى شاهدته

Haben Sie ihn gesehen, Ricks?
هل حددت مكانه ؟ , ريكس , هل رايته ؟

Ich wollte einen Freund überraschen, General McGrath. Haben Sie ihn gesehen?
أنشد مفاجأة صديق قديم الجنرال ميجراث , هل رأيتيه ؟

Ich setze den ersten Offizier darauf an. Hast du ihn gesehen?
يجب علىّ التحدث إلى الضابط التنفيذي ، هل رأيته ؟

Das Schwein ist hier drin. Ich hab ihn gesehen. Ich werde ihn kriegen.
ابن الكلبة موجود هنا، لقد رأيته سوف أمسكه

Es ist reiner Selbstmord! Du hast ihn gesehen. Du weißt, wie stark er ist.
انه انتحار ، انت رأيته وتعرف كم هو أقوى منك

Komm ins Hotel Ich hab ihn gesehen.
عد إلى الفندق. سأريك شخصاً ما رأيته على التلفاز

Den Film gibt es! Ich hab ihn gesehen!
انها على حق يوجد فيلم كهذا وحتى اننى رأيته بنفسى

Ich habe gerade Laken nach oben gebracht. Da hätte ich ihn gesehen.
أنا فقط أخذت أوراق تنظيف ، كنت قد رأيته.

Ein Warlock will Miles. Wir haben ihn gesehen.
المشعوذ يريد مايلز أنت رأيته و أنا رأيته

Nein, ich sagte nur, ich hätte ihn gesehen.
لا ، لقد قلت أنني قد رأيته لم أقل أنني تعاملت معه

Als würde jeder ihn betrügen. Lex du hättest ihn sehen sehen sollen, als ich ihn gesehen habe.
و كأن كل شخص انقلب ضده، ليكس الحالة التي بدا فيها عندما رأيته

Ich habe ihn gesehen. Er kam auf den Hof. Eine Wampe, ein Hut.
نعم,لقد رأيته,لقد أتى بالقرب من المزرعة ذو كرش,وقبعة ناعمة

Ich schwöre dir, ich habe ihn gesehen als ich ein Kind war. - Er war in meinem Haus, er war unten.
لقد رأيته عندما كنت طفلاً، كان في بيتي بأسفل الدرج

Und hier willst du ihn gesehen haben?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي شاهدته فيه؟

Ich habe nur ihn gesehen.
كَانَ الشخصَ الوحيدَ الذي رايته.

Er muss sich ganz schön verändert haben, seit Sie ihn gesehen haben.
لابد وأنه تغير كثيرًا منذ رأيتيه

Hat Terry Ihnen nicht erzählt, das letzte Mal, als wir ihn gesehen haben, fuhr er mit einem Lastwagen davon... bis oben hin beladen mit meinen Ming-Vasen.
الم يخبرك تيري؟ اخر مرة رآه احد منا, كان يركب شاحنة. مليئة بفازاتي

Er hat bemerkt, dass sie ihn gesehen haben als er Leonard vom Laster gestoßen hat.
رأكَ أنكَ رأيتُه يدفعُ لينارد من على الشاحنة؟

Sie hat ihn gesehen, aber kann ihn nicht wiedererkennen.
إنها الوحيدة التي رأته و لا يمكنها التعرف على الوجوه

Manche behaupten, sie hätten ihn gesehen, hier in der Gegend.
بعض الناس يدعون أنهم قد شاهدوه حيا فى المنطقة

Na, dann musst du ihn gesehen haben.
- أوه،أنت لا بدَّ وأنْ رَأيتَه.

Mach dir keine Gedanken darüber, und sag niemandem, daß du ihn gesehen hast.
-لا عليكَ، ولا تخبر أحداً بأنّكَ رأيتَه

In der Vision des Orakels hast du ihn gesehen, stimmt's?
لقد رأيتِه في رؤيا العرافات، صحيح؟

Warte, du hast ihn gesehen und er hat es dir nicht gesagt?
مهلا رايتيه ولم يخبرك؟ يخبرني ماذا؟

Jemand muss ihn gesehen haben, also warum lasst ihr nicht Beamte noch mal herumfragen?
حسنا , لابد أن شخصا رأه لذا لماذا لا نرسل وحده لاعادة البحث ؟

Wir haben ihn gesehen. Und wenn er den Zauberkessel findet, wird er uns alle umbringen.
لقد رأيناه ولو وجد الأسود العظيم فسوف يحطمنا