"ihn getötet haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قتلته
• قتلوه

Sie sagt, dass sie Sie niemals an Bord gesehen hätte und dass, wenn man den Hafenmeister tot aufgefunden hat, Sie ihn getötet haben müssen.
لقد قالت بأنها لم ترك أبدا في القارب و مقتل رئيس الميناء هو بسبب أنك قتلته

Oder annimmt, dass sie ihn getötet haben, und wir sind alle in Ordnung mit dem?
أو أفترض انها قتلته ونحن جميعا بخير مع ذلك؟

Sir, ich glaube, ich könnte ihn getötet haben.
سيدي, اعتقد انني قد قتلته يا سيدي

In meinen Augen waren es die Subversiven, die ihn getötet haben. Das steht fest.
لكن في كتابي, المخربين هم من قتلوه بلا شك

Wenn sie wussten, dass er niemals bezahlen würde, könnten sie ihn getötet haben, um Vanessa eine Nachricht zu überbringen.
إذا علموا بأنه لن يدفع لهم ربما قتلوه لإيصال رسالة إلى فانيسا

Dass ihn dieses Ding entführt hat, oder dass Sie ihn getötet haben?
إما ان هذا الشيء نال منه أو أنك قتلته

- Er war nicht unschuldig, als er Ihnen wehtat, aber er war unschuldig, als Sie ihn getötet haben.
-لم يكن بريئاً، ليس عندما آذاك لكنه كان بريئاً عندما قتلته

Bardot hat für Sie gearbeitet... und ich werde beweisen, dass Sie ihn getötet haben.
لقد كان يعمل معك وسوف أثبت بأنك قتلته

Sie sagten ihm, er soll in seine Wohnung zurückkommen, wo Sie ihn getötet haben.
أخبرته أن يعود لشقته حيث قتلته

- Warum Sie ihn getötet haben.
ماذا ؟ لماذا قتلته

Könnte sie ihn getötet haben?
هل تعتقد أنها قتلته ؟

- Aber Sie wollten mir doch sagen, ob Sie ihn getötet haben.
عن قضية (تشيزلوف) لكان سيدمر عملك أنت لم تخبريني بعد إذا كنت قد قتلته هلا أطفأت هذه من فضلك ؟

Nein, die Polizisten, die ihn getötet haben, werden mich auch umbringen.
لا, الشرطة هي التي قتلته

Aber ich bezweifle, dass die Bussarde ihn getötet haben.
ولكن أشكّ أنّ الصقور ما قتلته

Ist das, weil Sie ihn getötet haben?
أّذلك لأنك قتلته ؟

Wie unglücklich für uns, dass Sie ihn getötet haben.
أنه من المؤسف أنك قتلته , إذن

Sagen Sie mir, dass Sie ihn getötet haben, - ...oder man wird Sie hier rausspritzen müssen, Maxi.
-أخبرني أنّك قتلته وإلاّ فإنّهم سيُشفطونك من هنا .

Protestanten haben sie gedacht, untersuchen das Opfer statt der Männer, die ihn getötet haben.
البروتستانت يعتقدون أنك تحقق مع الضحية، بدلا عن الرجال الذين قتلوه

Die Jungen, die ihn getötet haben, haben ihn dir genommen... ..und du hast versucht, ihn mit deiner Liebe zurückzuholen.
-لا . الأولاد الذين قتلوه, كرههم أخذه منك. وتريدين إعادته بحبك؟

Ich weiß, dass sie ihn getötet haben.
أعرف بأنهم قتلوه

Es waren Eure Leute, die ihn getötet haben.
كان قومك من قتلوه