"ihn herum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حوله

Die in der Welt um ihn herum sind nur Mittel zum Zweck.
هؤلاء الذين في هذا العالم من حوله هم وسائل إلى نهاية

So kann das Kamel einfach seinen Schwanz in den Fluss stecken und die ganze Gegend um ihn herum mit einer Salve eindecken.
و بالتالي يستطيع الجمل أن يمرر ذيله عبر تيار البول ويرش المنطقة من حوله كلية.

Und so kam er zu dieser Höhle und die Briten sprengten die Wände um ihn herum.
وبعد ذلك دخل هذا الكهف نسف البريطان الجدارمن حوله

Ja. Das sagte ich schon. Er ist um ihn herum explodiert.
نعم يا صح, اخبرتهم وانفجر في كل مكان حوله

Er musste nur aussprechen, was er durch den Knopf hörte, und um ihn herum würde alles seinen Lauf nehmen.
كان يريد التكلم بصوت عال عن الكلمات التي خطرت على باله ومن حوله سيتساقطون في صف طويل

Sie ordnet sich selbst neu, um die Fähigkeiten derer um ihn herum nachzuahmen.
يجعله قادراً على تقليد القدرات التي حوله

Ein Mann mit allem im Einklang um ihn herum, also ja, ich denke Sie sollten.
رجل متناغم مع كل شئ حوله لذا, أجل يجب عليك ذلك

Aber ich weiß, daß der König sich all der noblen Leute um ihn herum entledigen will.
يريد ان يتخلص من كل الدماء النبيلة من حوله

Ich sollte um ihn herum existieren,... damit er weiß ich bin da, aber...
يجب عليّ الوجود حوله ..من أجل أن يعلم بوجودي, لكن

Wichtiger zu Leuten um ihn herum, er hielt sich an der einzigen guten Sache in seinem Leben.
اكثر من الناس من حوله هو يتمسك بالشيء الجيد الوحيد الذي مازال في حياته

Dein Vater weiß die meiste Zeit nicht mal, was um ihn herum geschieht.
أباك لا يعلم ما الذي يجري حوله بحق الجحيم نصف الوقت

Deshalb springt er um ihn herum wie ein Welpe.
لهذا هو السبب في انه يتراقص من حوله وكأنه جرو.

Jemand, der nicht aufgibt, auch wenn die Welt um ihn herum zugrunde geht.
شخص ما لا يستسلم أو سينتهي العالم الذي حوله

Xavier ist mit genug C4 verkabelt, um sich und jeden um ihn herum in die Luft zu sprengen.
خافيير يرتدي ما يكفي لينسف نفسه وأي شخص وأي شخص حوله لأشلاء

Er akzeptiert ihre Existenz nur, weil die Menschen um ihn herum es tun.
إنه فقط تقبل وجودهما لأن الغالبية الذي حوله يفعلوا ذلك.

Das ganze Glas, das um ihn herum herunterfällt und er kann nicht laufen?
وكل ذلك الزجاج الذي انكسر حوله وهو لا يستطيع التحرك؟

Er sah das Ende einer Ära und die Welt um ihn herum veränderte sich.
فقد رأى نهاية الحقبة ومن ثمّ تغيّر العالم من حوله

Nein, um ihn herum ist zu viel elektrostatisches Rauschen.
لا , يوجد الكثير من ضوضاء الشحنات الكهربائية حوله

Falls es schien, dass Escobars Welt um ihn herum zusammenbrach, sollte es noch schlimmer kommen.
كان عالم إسكوبار ينهار من حوله وكان الأمر على وشك أن يزداد سوءاً

Dein Vater ist ein rücksichtsloser Betrüger, der immer einen hinterhältigen Plan hat, um allen um ihn herum zu schaden.
والدكِ رجل قاسٍ ومخادع ودائمًا لديه مكيدة لإيذاء جميع مَن حوله.