"ihn mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إياه
• إياها
• إيّاه
• اياه
• أياه
• أياها
• اياها
• تركه لي
• سرقته مني
• استعرتها
• أترجعه إلى

Ich muss ihn dir nicht nehmen, wenn du ihn mir übergibst.
لست مضطراً إلى أخده منك، بما أنك قد سلمتني إياه.

Und sie wollte ihn mir nicht geben, weil meine Hände "zu männlich" waren.
وهي لم ترضى أن تعطيني إياه لأراه لأن يدي كانت ذكورية الشكل

Ich öffne das Fenster. Du reichst ihn mir durch.
. سوف أفتح النافذة . إذهب للخلف وناولنى إياه

Dieses sterbende Mädchen hat ihn mir gegeben, als ob sie wusste, dass ich Hilfe brauchte.
تلك الفتاة التي توفيت أعطتني إياها كما لو أنها كانت تعلم بأني بحاجة للمساعدة

Und ich sage nichts mehr bis Sie ihn mir gezeigt haben.
إنّه حقي القانوني ولقد إكتفيتُ من التحدّث ، حتّى تريني إيّاه

Sie sollte ihn mir sagen, aber sie behielt ihn lieber für sich.
كان من المفترض ان تشاكنى اياه معى لكنها فى المقابل قررت الإحتفاظ به لنفسها

Er hat ihn mir entgegengehalten. Ich habe versucht, danach zu greifen, aber er war zu schnell für mich.
و قد أمسك به ليريني إياه و حاولت خطفه , لكنه كان سريعاً جداً

Sie geben ihn mir besser, oder ich rufe Frau Rossi an.
أجل بل حريّ بك أن تعطيني إياه وإلا سأتصل بالسيدة روسي

Er hat ihn von mir, um ihn mir in diesem romantischen Moment anzustecken.
لقد أعطيته إياه ليقدمه لي في لحظة رومانسية مناسبة

Du hast ihn mir gegeben, als du mich geschickt hast.
لقد أعطيتني إياه عندما أرسلته إلي مع الرسالة

Vielleicht haben ihn mir die Väter gegeben, weil sie sonst keinem so einen hoffnungslosen Fall geben wollten.
لنرى ، ربما الشيوخ أعطوني إياه لأنه قضية خاسرة و لا يستطيعون أن يعطوها لأي شخص آخر

Gib ihn mir. Diese Männer werden dich töten und sich das Ding sowieso nehmen.
أعطني إياه صدقني سنقتلك و نأخذه على كل حال

Die Frage ist nur, ob Sie ihn mir freiwillig geben, oder ob ich ihn mir gewaltsam nehmen muss.
الشيء الغير مقرر بعد هل ستعطيني إياه أم يجب أن أخذه بنفسي ؟

Oder sie geben ihn mir.
في أى كان المكان الفوضوي الذي سيتم إلقائه به أو يُمكنكِ تسليمي إياه

- Ein gesegneter Talisman. Meine Schwiegermutter gab ihn mir, um das Baby zu beschützen.
والدة زوجتي أعطتني إياها من أجل سعادة الجنين

Du sagst das, ich handele dich runter und du gibst ihn mir für 175.
ولكنني طالما سأقوم بمساعدتك بها لذا ستقوم بإعطائي إياها ب175 دولاراً

Sie tunkte einen Lappen darin und gab ihn mir zum Nuckeln.
كانت تغمس قطعة قماش به وتمنحني إياها لأقوم بلعقها

Ja, das ist wirklich sie, wie sie den Gang entlangschreitet. Also der Scheck, Sie können ihn mir jetzt geben.
أجل، إنّها هي تمامًا التي تسير بالممر، إذًا الشّيك، يُمكنك اعطائي إيّاه الآن.

- Gebt ihn mir! - Es wird dafür gesorgt werden, ich schwöre es.
ـ اعطني اياه ـ انه سيعتني به، قد وعدته

Ich weiß nicht, warum mir das peinlich ist,... aber gleich nachdem du ihn mir geschenkt hast, hab ich ihn verloren.
لا أعرف لما يجب أن أشعر بالحرج من هذا لكن فقدته تقريباً بعدما أعطيتني أياه

Gib ihn mir. Tezcatcatl wird mich nicht töten, du hast Recht.
ــ أعطيني أياها ... ــ أنت محق في أنه لن يقوم بقتلي

Ein Tankwart wollte ihn mir verkaufen.
رجل عند محطة الوقود حاول أن يبيعني اياها

Er hat ihn mir für meine Kinder die ich mal haben werde da gelassen.
لقد تركه لي في حالة ما إن رُزقتُ بأطفالٍ.

Das ist okay. Wir stehen uns nicht nahe, da du ihn mir weggenommen hast.
لا بأس ، لسنا مقرّبين لتلك الدرجة نظراًلأنكِ سرقته مني

Ich lieh ihn mir aus und zerbrach ihn an dieser tollen Flasche Chablis.
استعرتها وكسرتها عندما فتحت زجاجة كبيرة من شابلي