"ihn retten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنقاذه
• ننقذه
• أنقذه
• تنقذه
• انقاذه
• أنقاذه
• لإنقاذه
• ينقذه
• بإنقاذه
• سينقذه
• انقذه
• إنقاذة
• أنقذته
• سننقذه
• ستنقذه

Na ja, Pete wollte ihn retten, aber er konnte nicht rechtzeitig da sein.
حسناً لقد حاول بيت إنقاذه لكنه لم يصل إليه في الوقت المناسب

Nur du kannst ihn retten.
أبعدي كريستيان أنت الوحيدة التي يمكنِك إنقاذه

Ich dachte, ich könnte ihn retten. Dabei habe ich alles verbockt.
فكرت أن بوسعي إنقاذه ولكني زدت الأمور سوءً

Wir hätten ihn retten können, wenn wir gegangen wären, als der Hilferuf kam.
.أتعلم , كان من الممكن أن ننقذه أذا ذهبنا عندما تلقينا الأرسال

Ich soll ihn retten. Nur geht das diesmal nicht.
و يريدنى أن أنقذه فقط هذا الوقت، لا أستطيع

Das Baby ist in Gefahr. Du mußt das Baby retten. Du mußt ihn retten.
الطفل في خطر، يجب أن تنقذه الطفل في خطر، يجب أن تنقذه

Er wurde von einem TV-Star entführt. Ich will ihn retten.
كلب خطف على يد نجم تلفزيوني وانا أحاول إنقاذه

Er hat mir gerade gesagt, wie ich ihn retten kann.
أنت لا تفهمين لقد قال لي للتو طريقة إنقاذه

Ihr wollt ihn retten, damit er weiter gegen unser Volk in den Krieg ziehen kann?
تريد إنقاذه لكنه بإمكانه أن يستمرّ بشنّ حرب ضدّ شعبنا؟

Es ist nicht normal, dass ein Mensch, dem gesagt wurde, dass man ihn retten werde,
لا اتوقع من رجل تم إخباره أنه سيتم إنقاذه ان يُظهر الشعور بالخوف.

Sie glauben, ihn retten zu können.
تعتقدين أن بمقدوركِ إنقاذه لكنكِ لا تستطعي.

Und wenn du ihn retten könntest, würdest du nicht alles noch mal genauso machen?
وأنت تقولين إنكِ تريدين إنقاذه أما كنتِ لتفعلي كل هذا مجدداً ؟

Sie gingen dort rüber und sagten "Grr, hör auf böse zu sein, oder ich pfeile dich", und nun möchten Sie ihn retten.
أنّكَ ذهبت لهناك لتخبره بأن يتوقف عن كونه شرير، وإلا ستقتله. والآن تودّ إنقاذه.

Ich konnte meine Mom nicht retten, aber ich kann ihn retten.
لم أستطع إنقاذ والدتي، ولكن أستطيع إنقاذه

Ich will dem Jungen nichts tun. Ich will ihn retten.
أنـا لا أحـاول إيذاء الطفل، أنـا أحاول إنقاذه

Aber nicht auf Kosten seines Vaters. Wir müssen ihn retten.
ولكن ليس بإنقاذه على حساب والده فنحن يجب أن ننقذه

Ich soll ihn retten. Nur geht das diesmal nicht.
ويريدني أن أنقذه غير أني هذه المرة لا أستطيع

Deshalb stößt sie ihn von sich. Sie will ihn retten.
لقد فهمت، لذلك أبعدته كي تنقذه

Wir könnten den Jungen einfrieren... so dass künftige Generationen ihn retten können.
برغم عجزنا عن الوصول إلى الصبي فنحن نستطيع تجميده بسائل النتروجين، حتى تتمكن الأجيال القادمة من انقاذه.

Ich lasse sie nicht ohne Vater aufwachsen, wenn ich ihn retten kann, indem ich zu einem Treffen gehe.
أنا لن أجعلها تنمو بدون أب لو أستطعت أنقاذه أن ذهبت الى أجتماع

Er hofft, das Schiffe in der Nähe das Feuer sehen und ihn retten kommen!
على آمل أن يمر بشر آخرين من هنا إذ رأوا الإشارة، سيأتوا لإنقاذه

Sie können ihn retten.
أعتقد بأنّك عندك معلومات الذي يمكن أن ينقذه.

Das Nabelschnurblut des Babys ist das Einzige, was ihn retten kann.
دم الحبل السري الذي للطفل هو الوحيد الذي سينقذه

Ich sah den kleinen kerl da liegen und wollte ihn retten.
حسنا , لقد رايت هذا الفار الصغير فى الشارع وكنت احاول ان انقذه

Blödsinn. Wir können ihn retten, indem wir den Zauber umkehren.
هراء لا يزال بوسعنا إنقاذة نعكس التعويذة

- Vielleicht hätte ich ihn retten können.
-ربما كنت قد أنقذته ؟ -مِمّن ؟

Hör zu, meine Hände sind nicht so gut wie deine. Ich dachte nicht, dass wir ihn retten können.
يدي ليست جيدة كيداكِ ولم أعتقد أننا سننقذه

OK. Ich glaube, wenn jemand wirklich ertrinken würde, würde sie ihn retten.
حسناً. أعتقد إذا كان هناك إنسان يغرق حقاً، لكانت ستنقذه.