"ihn seit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أره منذ
• به منذ
• معه منذ
• الرجل منذ
• يروه منذ
• اره منذ
• أراه منذ

Ich weiß nicht, ich habe ihn seit vier Jahren nicht gesehen.
لا أعرف. فأنا لم أره منذ أكثر من 4 سنوات

Nein, Sir. Er ist nicht hier. Ich hab ihn seit letztem Mal nicht gesehen.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها

Ich liebe ihn seit drei Jahren nicht mehr.
لقد توقفت عن الإهتمام به منذ ثلاث سنوات مضت

Ich habe ihn seit vielen Jahren. Er ist der Grund, wieso ich am Leben bin.
أحتفظ به منذ سنوات وهو سبب بقائي على قيد الحياة

Sie sagt, sie hat ihn seit Wochen nicht gesprochen. Das war vor 4 Tagen.
قالت أنّها لم تتحدّث معه منذ أسابيع، و هذه التقطت منذ أربعةِ أيّام.

Keine Panik. Ich kenn ihn seit 5 Jahren.
،لا يقلقنك ذلك إني أعيش مع الرجل منذ خمس سنوات

Ich habe ihn seit zwei Tagen nicht gesehen.
لا أعلم، أنا لم أره منذ يومين ربما إنه خارج البلدة

Ich habe Vater noch nicht gesehen, ich hab ihn seit 3 Jahren nicht mehr gesehen...seit ich verbannt wurde.
لم أر أبي بعد لم أره منذ ثلاث سنوات, منذ أن كنت منفياً

Aber ich habe ihn seit dem Tod von Miss van Groot nicht mehr gesehen.
لكنني لم أره منذ اليوم الذي قتل ملكة جمال فان غروت.

Ich habe ihn seit einem Jahr nicht gesehen und dann taucht er aus dem Nichts auf.
لم أره منذ, تقريباً, سنة, ومن ثم ظهر فجأة من الخلى.

Obwohl ich ihn seit mehr als 10 Jahren nicht gesehen habe, weiß ich, dass er mir für immer fehlen wird.
...مع أنني لم أره منذ أكثر من عشر سنين إلا أنني سأفتقده إلى الأبد ...

Mimi kümmert sich um ihn seit er fünf ist.
(ميمي) كانت تهتم به منذ كان عمرة خمس سنوات

Ich erreiche ihn seit einer Woche nicht.
لم أستطع الإتصال به منذ أسبوع

Ich versuche ihn seit zwei Tagen zu kontaktieren.
احاول الإتصال به منذ يومين.

Ich hab ihn seit Jahren nicht angerufen.
لم أتصل به منذ بضعة سنوات

Ich möchte dich nicht alarmieren, aber ich habe... ich probiere ihn seit Tagen zu erreichen.
لا أُريد أن أرعبكِ ولكن أنا أحاول التواصل معه منذ أيام

Ich habe ihn seit unserem Gespräch nicht mehr kontaktiert, Mr. President.
لم أتواصل معه منذ أن تحدثنا إلى الرئيس

Haben Sie von Sebastian gehört? Ich versuche ihn seit zwei Tagen zu erreichen.
لقد كنت احاول التواصل معه منذ يومين.

Er tauchte gestern völlig aus dem Nichts auf. Ich hab ihn seit 20 Jahren nicht gesehen.
ظهر أمامي فجأة ليلة البارحة وأنا لم أرى الرجل منذ 20 سنة

Verheiratet, zwei Kinder, sie haben ihn seit vier Monaten nicht gesehen.
متزوج، له طفلين، لم يروه منذ 4 أشهر

Ich hab ihn seit dem letzten Loch nicht gesehen.
أنا لا أعرف، أنا لم اره منذ اخر حفرة.

Ich hab ihn seit über 30 Jahren nicht mehr gesehen.
أنا لم أراه منذ أكثر من 30 سنة