"ihn verliebt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حبه
• حبّه
• بحبه
• تحبينه
• تحبيه

Er will dich. Und ich will ihn. Ich bin schon mein ganzes Leben in ihn verliebt.
وانا اريده، طوال حياتي وانا واقعة في حبه

Für einen Mann ist es unwiderstehlich, wenn eine Frau in ihn verliebt ist.
لا تحتاجين لفعل شيء، عزيزتي. لاشيء لا يقاوم بالنسبة للرجل أكثر من امرأة واقعة في حبه.

Ich habe mich in ihn verliebt. Und es erschien mir praktisch.
لقد وقعت فى حبه و كانت المباراة عملية أيضاً

Ich wollte nur wissen, ob Sie sich in ihn verliebt haben.
فقط أردتُ أن أعرف ما إذا كنتِ وقعتِ في حبّه.

Ja, Miss Hana, aber du bist in ihn verliebt, oder nicht?
أجل يا سيد (هانا) ولكنك واقع بحبه ، أليس كذلك ؟

Waren sie auch in ihn verliebt, als sie monsieur grandfort heirateten?
أذن هل كنت تحبينه فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟

Aber du sagst nicht, dass du in ihn verliebt bist.
ولكنك لم تقولي بأنك تحبيه

Ich habe ihn bei Sakura TV getroffen und mich in ihn verliebt.
وقعت في حبه من النظرة الأولى في تلفزيون ساكورا

Sie heiraten jemanden nach einem Tag, weil Sie sich in ihn verliebt haben?
سوف تتزوجين شخصاً ما بعد يوم واحد فقط من مقابلته لأنك وقعت في حبه ؟

Damals hab ich mich in ihn verliebt.
لقد وقعت في حبه في السنوات الأولي التي أتينا فيها إلي هنا

Bist du in ihn verliebt oder irgendwie so was?
هل أنت واقعة في حبه أو شيء من هذا القبيل؟

- Und Sie sind in ihn verliebt.
ومن الواضح إنكِ واقعة في حبه لا ، لا ، لا لا ، لا ، لا

Als ich ihn Klavier spielen hörte, habe ich mich in ihn verliebt.
وقعت فى حبه عندماسمعتهيلعبعلى البيانو.

Ich kann verstehen, dass Sie in ihn verliebt sind.
أستطيع أن أرى لماذا أنت واقعة في حبه

Sie ist immer noch total in ihn verliebt.
هي ما تزال واقعة في حبه كليًّا

Er sagte mir, er würde alles tun, was man nur tun kann, um mich in ihn verliebt zu machen.
أخبرني أنه سيفعل كل ما في وسعه... ليجعلني أقع في حبه

Hast du dich in ihn verliebt und seinen kleinen Jungen adoptiert.
وقعتِ في حبّه وأردتِ أن تتبنّي إبنه الصغير ..

Ich brauchte jemanden, als er in mein Leben trat und hab mich in ihn verliebt, sofort.
دخل حياتي وقتما احتجتُ أحدًا، وسقطتُ في حبّه من فوري.

Du bist also in ihn verliebt?
إذاً أنت واقعة بحبه ؟

Hätte ich mich bloß nie in ihn verliebt.
. لقد كنت غبية بوقوعي بحبه

Ich kann es nicht ändern, dass du meinst, du seist in ihn verliebt.
لا أستطيع تغيير الحقيقة بأنك تظنين أنك تحبينه

- Sind Sie in ihn verliebt?
هل تحبيه