"ihn von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عليه من
• عليها من
• به من
• أبعده عن
• أخرجه من

Jemand erkannte ihn von der Liste der vom FBI Meistgesuchten wieder.
ثمّة أحدٌ تعرّف عليه من قائمة أكثر المطلوبين للمباحث الفدراليّة.

Sie verhafteten mit einer weniger signifikanten Anklage, nur um ihn von der Straße zu kriegen.
أنت القبض عليه بتهمة أقل كبيرة فقط للحصول عليه من الشارع.

Ich sag's dir, sie ist mit einem Jäger geflogen und konnte ihn von innen steuern.
أنا أقول لك ، كانت في طريقها لرايدر. تعلمت كيفية السيطرة عليها من الداخل.

Ich hab ihn von meinem Informanten Streak.
هذه فكرة جيدة لقد حصلت عليها من فكر صاحبى

Jemand, vielleicht vom Geheimdienst, kontaktierte ihn, von ganz oben.
شخص ما,اتصل به من المخابرات ذات مستوى رفيع

Ich will ihm wehtun, ihn von diesem Tisch jagen, damit er nie wieder wagt, gegen mich anzutreten.
كلماأريدههوأنأؤلمه ، أعجزه ، أبعده عن الطاولة. و بهذا لن يجرأ أن يواجهني مرة آخري.

Ich solle ihn von der Schule nehmen, hieß es. Er war 11.
قالوا يجب أن أخرجه من المدرسة لقد كان فى الحادية عشر

Er bekam ihn von seinem Vater, der ihn von seinem Vater bekam.
حصل عليه من والده, والذي حصل عليه أيضاً من والده.

Sie geht zu einem AA-Meeting, sieht sein Bild an der Wand, erkennt ihn von früher und beschließt, dass dieser Kerl ein nie versiegender Geldbrunnen ist.
هي تذهب لأجتماع مدمنى الخمر المجهولين و ترأ صورته على الحائط و تتعرف عليه من سنين ماضية،و تقرر

Ich habe es da rein getan. Ich werde ihn von hier ausschalten.
انا وضعته هناك سوف اطلق عليه من هنا

Das ist der Tod! Ich kenne ihn von den Geburtstagskarten ab 40.
إنه الموت ، تعرَّفتُ عليه من صُور كروت عيد الميلاد فى فترة الاربيعنات!

Kannst du ihn von der Leitstelle bekommen?
أيمكِنكِ الحصول عليه من عمال هواتف "الطوارئ ؟"

Wir kriegen ihn von hinten.
سنقبض عليه من الخلف

Der Dealer hatte ihn von einer Nutte, die er laufen hat. Sie hatte ihn vom Bürgermeister.
كلا ، تاجر المخدرات حصل عليها من إحدى العاهرات الآتي يعملن لديه ، والعاهرة حصلت عليها من سعادة المحافظ كهدية

Er erfand die Geschichte, dass sie ihn... von einem deutschen Offizier bekommen hatte.
ألفََ خُطةً على أساس أنهُ قد حصلَ عليها من ظابط ألماني

Sie nannte es seinen "Hippie-Mantel." Er hatte ihn von einem Konzert oder so.
كانت تسميها سترة الهيبي. حصل عليها من حفل في كلية أو شيء هكذا. هذا يبدو مستغرباً

Er sagte, Sie riefen ihn von Heathrow an, vor zehn Tagen wo ich mit Sicherheit weiß, dass Sie noch immer in der Reha waren in New York.
قال انك اتصلت به من من هيثرو قبل عشر أيام وأنا أعلم بأنك كنت في المركز التأهيلي ومازلت في نيويورك

Wenn sie sich ins Quinjet-System hackt und den Autopiloten umprogrammiert, könnte sie ihn von überall aus rausfliegen.
إذا اخترقت نظام الطائرات و أعادت برمجتها على الطيار الآلي تستطيع التحليق به من أي مكان بالعالم

Rufen Sie ihn von einer Telefonzelle an und bitten Sie ihn, nach Genf zu fliegen und uns dort in drei Tagen zu erwarten.
.... اتصل به من التليفون العمومى واطلب منه الذهاب بالطائره الى جنيف

Er hat ihn von seinem Da fern gehalten, und diese Situation damit erzwungen.
هو من أبعده عن والده وأجبر على كل هذا الوضع

Wenn du was tun willst, trag ihn von der Straße weg.
اذا اردت ان تفعل شيئا, أبعده عن الشارع

Und trotzdem, sie waren es, die ihn von einer guten, christlichen Pflegefamilie weggeholt hat,
ولكن أنت الذي أخرجه من دار رعاية جيدة

Ich werde ihn von hier wegbringen lassen.
يجب علي أن أخرجه من هنا