"ihn zu retten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لإنقاذه
• إنقاذه
• لانقاذه
• انقاذه
• لتنقذه
• بإنقاذه
• كي أنقذه

Es gab keine Chance, hoch genug zu gelangen, um ihn zu retten.
ولم تكن هنالك أي طريقة لكي نصعد بما فيه الكفاية لإنقاذه

Ich überlege dauernd, was wir hätten tun können, um ihn zu retten.
مالشيء المختلف الذي كُنّا سنفعله لإنقاذه

Sein Auto stürzt ins Wasser, mein Sohn riskiert sein Leben, um ihn zu retten.
سقطت سيارته من الجسر إلى الماء قفز ابني خلفه وخاطر بحياته لإنقاذه ،تلك نهاية القصة

Er konnte die Begeisterung und die Verbindung seines Teams fühlen gegenüber ihrem Vorhaben, ihn zu retten und das Team zusammenzuhalten.
لقد استطاع الشعور بالتفاني والتواصل مع فريقه تجاه مشروعهم والذي كان عن إنقاذه وللم شمل الطاقم معاً.

Aber wir haben eingegriffen, und jetzt haben wir Zeit, ihn zu retten.
لكننا أوقفناه، ولذلك ماتزال فرصة إنقاذه متاحة

Vielleicht wenn ich ihm sagen kann, dass ich keine Macht habe, ihn zu retten, wird er fähig sein, für immer weiterzugehen.
ولذلك ربما كان بامكاني اقول له أنني لم يكن لديك سلطة لانقاذه ، ثم قال انه سوف يكون قادرا للمضي قدما من أجل الخير.

Ich habe versucht, ihn zu retten... oder zumindestens war es das, was ich dachte, das ich tue.
حاولت انقاذه أو على الأقل , هذا ما ظننت أنني أفعله

Du hast unsere Leben riskiert, um ihn zu retten. Er ist schon längst tot!
لقد خاطرت بحياتنا لإنقاذه لقد مات بالفعل

Um ihn zu retten, müssen wir beweisen, dass sie noch sterben wird.
الطريقة الوحيدة لإنقاذه هي إثبات أنها لازالت ستموت

Vielleicht hätten wir uns nicht so bemühen sollen, ihn zu retten.
ربما لم يكن علينا المحاولة جاهدين لإنقاذه

Nun, ich werde gestehen. Das ist der einzige Weg ihn zu retten.
حسناً، سأقوم بالاعتراف أنها الطريقة الوحيدة لإنقاذه

Und du wagst es, seiner Mutter zu sagen, dass du nichts tun wirst, um ihn zu retten?
و أنتَ تتجرأ على أن تخبر أمه أنكَ لن تفعل أي شيء لإنقاذه

Es sollte mehr als genug da sein, um ihn zu retten.
سيكون هناك أكثر من المطلوب لإنقاذه. ربما ينبغي على والده إضافة الشجاعة

Und wenn ich das mache, was ich tun muss um ihn zu retten, kann ich ihn auch verlieren.
وإن فعلت ما يتحتم علي لإنقاذه فربما سأفقده كذلك

Er erlitt eine Epiduralblutung im Hirn. Wir taten alles Erdenkliche, um ihn zu retten.
أصيب بنزف دماغي وبذلنا قصارى جُهدنا لإنقاذه

Und jetzt wollen Sie, dass ich in der Nähe von meinen Sohn bleibe, während ich es nicht schaffe ihn zu retten.
و الآن تريدني أن أبقى بجوار ابني فاشلاً في إنقاذه

Lass dich nicht von ihm überreden, ihn zu retten.
فقط أرجوكِ لا تدعيه يجرك نحو مسألة إنقاذه مما يمر به

Sie hatten keine Chance ihn zu retten, niemand hatte sie.
ولم يكن بإمكانك إنقاذه لا أنت ولا سواك أجرِ الفحوصات

Was würde er bloß tun, wenn Ihr nicht immer zur Stelle wärt, um ihn zu retten?
ماذا كان سيحدث له اذا لم تكن دائماً متواجد لانقاذه ؟

Warum diesen großen Kampf durchmachen und dann versuchen ihn zu retten?
لماذا يخوض هذا القتال العنيف ثم يحاول انقاذه

Warum sollte sie ins Gefängnis gehen, um ihn zu retten?
لماذا تفعل ذلك؟ لماذا تسلم نفسها للسجن فقط لتنقذه

Und wer wäre besser geeignet, ihn zu retten, als die Schwester, die ihn liebt?
ومن أجدر بإنقاذه عن أخته التي تحبّه؟

Es war meine Entscheidung ihn zu retten. Warum siehst du das nicht ein?
لقد كان خياري كي أنقذه لماذا لا تفهم هذا؟