"ihn zu sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لرؤيته
• أن أراه
• لتراه
• لرُؤيته
• لزيارته
• عن رؤيته

Und heute ist sie hierher gekommen, um ihn zu sehen.
واليوم، انطلقتْ بسيارتها إلى هنا لرؤيته.

Also um ehrlich zu sein bin ich auch ein bißchen überrascht, ihn zu sehen.
ماذا يفعل هنا؟ لن أكذب عليك لو قلت أنني مندهش قليلاً لرؤيته

Du bist ziemlich glücklich, ihn zu sehen für einen Typen, der vergessen hat, dass er kommt.
هو سعيد لرؤيته الرجل الذي نسي بأنه كان عائدا للمنزل

Ich muss darauf bestehen, ihn zu sehen, bevor du irgendwo hingehst.
أصرّ أن لايذهب الى أي مكان قبل أن أراه

"Dein Vater liegt im Sterben. Das ist deine letzte Chance, ihn zu sehen."
"والدك يحتضر، وهذه فرصتك الأخيرة لتراه حياً"

Da war ich froh, ihn zu sehen, was nicht oft vorkam.
إحدى الأوقاتِ الوحيدةِ الي كُنْتُ مسرورَ جداً لرُؤيته.

Mom, bitte. Komm einfach mit mir mit, um ihn zu sehen. Ich meine, schuldest du ihm nicht wenigstens das?
تعالي لزيارته معي فحسب ألا تدينين له بذلك على الأقل ؟

Also ich aufhörte ihn zu sehen, gab ich seine Sitzungszeit an Richard weiter.
عندما توقفت عن رؤيته منحت وقت جلساته العادية لريتشارد

Er kam Nachts immer her, und ich schlich mich raus um ihn zu sehen.
لقد اعتاد ان تاتي ليلا , و انا اتسلل خارجا لرؤيته.

Ich sah die Stummen drängen ihn zu sehen, die Blinden, ihn zu vernehmen.
‫شهدت الرجال البكم ‫يحشدون لرؤيته ‫والمكفوفين لسماع صوته وهو يتحدث.

Weshalb ich meine Überstunden nutze, um nächste Woche drei Tage frei zu machen, um ihn zu sehen.
لذلك أنا اقوم بمناوبات متعددة، لأخذ عطلة لمدة ثلاثة أيام الأسبوع المقبل لكي أذهب لرؤيته.

Und sie agierte, als sei sie erfreut, ihn zu sehen, fragte, ob er eine gute Reise gehabt habe.
وكان تبدو متحمسة لرؤيته وتسأله كيف كانت رحلته

Es strömt herbei, um ihn zu sehen, zu Tausenden.
إنهم يتجمعون لرؤيته بالآلاف في الأماكن العامة

Ich ertrage ihn nur, weil meine Kinder so froh sind, ihn zu sehen.
والسبب الوحيد لصبري عليه هو إن اولادي سعداء لرؤيته بالمنزل

Ich habe versucht, mich reinzuschleichen, um ihn zu sehen, aber die Tür war verschlossen.
ولقد حاولت التسلل لرؤيته ولكن الباب كان مقفلا

Er hat gehört, dass Euer Kardinal Southwell erreicht hat und die Leute von Nah und Fern herbeiströmen, nur um ihn zu sehen.
سمع أن الكاردينال الخاص بك وصل أراضي الشمال والحشود جاؤوا يتدفقون من كل مكان لرؤيته فقط.

Wo immer er hingeht, Thomas, strömen sie herbei, ihn zu sehen.
كل مكان يذهب إليه يا ثوماس، يأتي الناس من كل مكان لرؤيته.

Sie wollen mich nicht mal reinlassen, um ihn zu sehen.
لم يسمحوا لي حتّى أن أراه.

Wäre nett, ihn zu sehen.
أود أن أراه ثانية

Nicht leicht, ihn zu sehen...
ليس رجلا سهلا لتراه

Ich kann es kaum erwarten, ihn zu sehen.
أوه، أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيته.

Ich weiß nur, ich bin hingegangen, um ihn zu sehen, die haben gesagt, er hätte eine Auseinandersetzung gehabt, und dann wollten sie mich nicht reinlassen.
ما علمته عندما ذهبت لزيارته أنه تورط في شجار وأنهم لن يدخلوني

Ich wollte aufhören, ihn zu sehen, bevor ich wieder mit dir spreche.
أردت أن أتوقف عن رؤيته قبل أن أتحدث معكِ مجددًا