"ihnen über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معك بشأن
• معك عن
• معك حول
• معك بخصوص
• لكم عن
• إليك عن
• معكِ حول
• معكِ عن
• إليك حول
• إليكِ حول
• معك حيال
• معك بشان
• معكم عن
• الواردة عن

Miss Gordon, ich möchte mit Ihnen über Katies Sachen sprechen.
آنسة جوردن ، اود الحديث معك بشأن والدتي كاتي

Ich will mit Ihnen über Jillian Garr sprechen. Wen?
ـ نريد التكلم معك بشأن القاضية جيليان جار ـ من ؟

Nun, ich Liebe es, mich mit Ihnen über ihren höchst zweifelhaften Rezepte zu Unterhalten, aber ich bin wegen Lieutenant Evans Kranken-Akte hier.
أحب أن أجلس و أتحدث معك عن المسائل المشكوك فيها لصادرة كاوامر,لكنني هنا لأجل الملف الطبي للملازم إيفانز

Ich bin gekommen, um mit Ihnen über etwas sehr Wichtiges zu reden.
جِئتُ للكَلام معك حول مسألة ذات أهمية كبيرةِ.

Ich wollte mit Ihnen über Dr. Whatley reden.
المهم، أردت الحديث معك بخصوص الطبيب واتلي.

Ich möchte mit Ihnen über einen jungen Mann sprechen, der an einem meiner Meetings teilnahm: Mohamed Mohamoud, ein Florist.
أريد أن أتحدّث لكم عن شابّ كان قد حضر إحدى اجتماعاتي، وهو محمد محمود، بائع زهور.

Mrs Sunderland, ich muss mit Ihnen über etwas sprechen, das...
السيدة سندرلاند: أنا آسف للاتصال بك في المنزل في وقت متأخر جدا ولكن أنا بحاجة للتحدث إليك عن شيء , حسناً

Ich möchte mit Ihnen über den Zwischenfall in der letzten Woche reden.
أود التحدث معك بشأن ما حدث الأسبوع الماضي

Sehen Sie, es tut mir leid sie zu belästigen, aber ich muss mit Ihnen über etwas anderes reden.
اسمع, أنا آسف على إزعاجك، ولكنني أريد التحدث معك بشأن أمر آخر.

Ich bin hier, weil ich mit Ihnen über den Job reden will.
جئتُ فقط لأنني ردتُ أتكلم .معك بشأن عمليّ

Sir, wir würden gerne mit Ihnen über den Unfall sprechen.
سيدي، نحن هنا للتحدّث معك بشأن تلك الحادثة

Jedenfalls wollte ich mit Ihnen über die Zukunft sprechen, wie wir die Sache möglichst profitbringend gestalten. - Klar.
أريد أن اتحدث معك عن المستقبل لمَ لا نصعد الأمور؟

Ich würde gern mit Ihnen über die aufregende Welt des Franchise reden.
أود أن أتحدث معك عن عالم الإمتياز المثير

Aber wir lassen nicht zu... Ich muss mit Ihnen über eine Verstärkung der Überwachung des Anrufers reden.
أحتاج فعلاً أن أتحدث معك عن زيادة عملية المراقبة على الشخص المتصل.

Ich möchte mit Ihnen über das Verbrechen in der Mill sprechen.
ارغب ان اتكلم معك حول لليلة الثامن من ابريل والاغتصاب الذي حدث في الطاحونة.

Ich muss mit Ihnen über Ihren Fall sprechen.
أحتاج للكلام معك حول الحالة أنت تعمل على.

Ich wollte mit Ihnen über die Ausrüstung, die wir uns angesehen haben sprechen.
في الحقيقة كنت اريد ان اتكلم معك بخصوص المعدات التي كنا نتكلم فيها

Vielleicht fragen Sie sich, wieso eine Meeresbiologin von Oceana heute mit Ihnen über den Hunger auf der Welt spricht.
قد تتساءلون ما الذي يجعل عالمة أحياء بحرية في أوقيانوسيا تأتي اليوم هنا لتتحدث لكم عن المجاعة في العالم.

Egal, Sir, ich muss mit Ihnen über etwas sprechen. Walnuss? Nein, danke.
يالا العجب ، على أي حال ، سيدي أريد أن أتحدث إليك عن شيء ما

Wir haben ja schon eine vorläufige Aussage von Ihnen, aber ich möchte mit Ihnen über die Geiselnahme reden.
أرى أنكِ أدليت بأقوال أوليه اُريد الحديث معكِ حول إختطافكِ

Wir möchten mit Ihnen über Ihren Chef sprechen.
نودّ الحديث معكِ عن رئيسكِ إنه في الأعلى

Hat er mit Ihnen über Dr. Bilac gesprochen?
عمل هو أيّ شئ رأي إليك حول الدّكتور بيلاك؟

Ich wollte gern mit Ihnen über unsere beiden Kinder sprechen.
أريد التحدث إليكِ حول ما جرى قبل أيام بشأن الأولاد

Chief, kann ich kurz mit Ihnen über etwas reden?
أيها القائد، أيمكنني التحدث معك حيال شيء؟

Wir würden uns gern mit Ihnen über Seth Davis unterhalten.
نريد أن نتحدث معك بشان علاقتك مع سيث ديفيس

Und es erfordert Mut, hier her zu kommen und mit Ihnen über meine Genitalien zu sprechen.
ويتطلّب الأمر شجاعة كبيرة بالفعل، كي آتي هنا وأتحدث معكم عن أعضائي التناسلية.