"ihnen das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لك هذا
• هذا لك
• لك ذلك
• ذلك لك
• هذا بك
• هذا بكِ
• لك هذه
• أعطيك هذه
• هذا لهم
• هذا بهم
• لكِ هذا
• هذا لكم
• أعطيك هذا
• بك هذا
• لهم ذلك

Konrad... ich sollte Ihnen das nicht sagen, aber... einer Ihrer Kollegen arbeitet für die Russen.
كونراد، ليس من المفترض أن أقول لك هذا واحد من زملائك يعمل لصالح الروس

Es ist natürlich ein Pseudonym, aber ich sage Ihnen, das ist der Kerl, den Sie suchen.
انه اسم مستعار، من الواضح، ولكن أنا أقول لك هذا هو الرجل الذي تبحث عنه

Ich kann Ihnen das dalassen. Ich hatte es für heute Abend aufgehoben.
لكن يمكنني ان اترك هذا لك كنت احتفظ به لليله

Ich weiß nicht, wieso ich... Ihnen das immer wieder sagen muss.
أمانةً لا أعلم لماذا يجب علي تأكيد ..هذا لك

Wenn Sie mir helfen, rufe ich wen an, der Ihnen das Ersatzteil bringt.
إذا ساعدتني، سأجري مكالمة وأطلب من أحدهم أن يجلب لك ذلك القضيب.

Zu schade, sie hatte nie eine Chance Ihnen das zu sagen.
من المحزن إنها لم يتسنى لها الفرصة لقول ذلك لك.

Wer auch immer Ihnen das angetan hat, hat einen großen Fehler gemacht.
اسمعي، أياً يكن من فعل هذا بك فقد ارتكب خطأً فظيعاً

Was gibt Ihnen das Recht, unsere Zigaretten auf Ihrem Tisch zu stapeln und ein Paket herauszulassen, nur wenn es Ihnen gefällt?
. في الاحتفاظ بسجائرنا في درجك؟ وأن تعطينا علبة فقط كلما راق لك هذا

Ich sage Ihnen das, Scully, weil Sie das wissen müssen. Auf Grund dessen, was Sie gesehen haben.
انني اقول لك هذا سكالي لانك تحتاجه.بسبب ما شاهدته

Und ich sage Ihnen, das ist unsere tägliche Realität.
وسوف اقول لك هذا أن بعض هذه الأشياء تحدث الآن

Ich habe mir geschworen, Ihnen das zu sagen.
فقط اردتك أن تعرفي, في كل مرة أعد نفسي أن أقول لك هذا

Die Postabteilung hat mich gebeten, Ihnen das zu geben.
لقد طلب مني الأشخاص في غرفة البريد ان اجلب هذا لك

Ich hätte Ihnen das schon früher bringen müssen.
.كان عليٌ أحضار هذا لك قريباً أعتذر عن التأخير

Ich kann Ihnen das geben.
يمكنني تشويشهم جميعاً استطيع اعطاء هذا لك

Ich verspreche Ihnen, das wird der schönste Tag in ihrem Leben. Garantiert.
أوعدك أنه سيكون أعظم يوم في حياتك , أضمن لك ذلك

Gut, wenn Ihnen das nicht passt, beauftrage ich Oberleutnant Millers Zug.
حسنا كوستا , ان لم يروق لك ذلك ساكلف فصيله ليفتنانت ميلر بهذه المحاوله

Ist Ihnen das schon mal passiert?
و لم أستطيع رؤية وجوههم مطلقا هل حدث مثل ذلك لك ؟

Der Mann, der Ihnen das angetan hat, ist dabei auszusteigen.
الرجل الذي فعل هذا بك في طريقه إلى الخارج

Die Fantasie füllt die Lücken in Ihrer Erinnerung. Und verwandelt mich in den Mann, der Ihnen das antat.
مخيلتكِ مليئة بفجوات ذاكرتكِ، تجعلني الرجل الذي فعل هذا بكِ.

Ich verstehe die Kopfschmerzen, die Ihnen das bereitet, aber die Geschichte ist passiert und das wird großes Fernsehen.
أتعرف معنى الحصار؟ أفهم الصّداع الذي ستسبّبه لك هذه الحادثة لكنّها حدثت، وتجعل من التلفاز شيئًا عظيمًا

Nur, damit keine Missverständnisse entstehen,... möchte ich Ihnen das hier geben.
لئلا يكون هناك سوء تفاهم أريد أن أعطيك هذه

Ich tue nicht Ihnen das an, sondern dir.
أنا لا أفعل هذا لهم أنا أفعل هذا لكِ

Nun, dann sind wir uns zumindest darüber klar, wer Ihnen das antut.
حسناً، على الأقلّ واضحٌ لنا من يفعلُ هذا بهم

Sie brauchen Hoffnung oder sie werden sterben. Selbst eine Laiin kann Ihnen das sagen.
يحتاجون للأمل، وإلا سيموتوا، حتّي شخصٌ عادي يمكنه أن يقول لكِ هذا

Jetzt habe ich eine Live-Demonstration hier drüben, um Ihnen das zu zeigen.
الآن قد حصلت على عرض حي هنا لإظهار هذا لكم.

Sie ist schon gegangen. Aber ich soll Ihnen das hier geben.
،لقد سبق وأن خرجت لكنها أرادت مني أن أعطيك هذا

Sie sind in Sicherheit, sagen Sie mir nur, wer Ihnen das angetan hat.
أنت بأمان ، أخبرني من فعل بك هذا فحسب

Ich kann Ihnen das nicht sagen, Sir.
يمكنني ان اقول لهم ذلك ,سيدي