| Ich möchte Ihnen eine Geschichte über Tod und Architektur erzählen. | TED | أود أن أحكي لكم قصة عن الموت وفن العمارة. |
| Ich werde Ihnen eine Geschichte von zwei verschiedenen Mädchen erzählen, von zwei wunderschönen Mädchen. | TED | سأروي لكم قصة عن فتاتين مختلفتين فتاتين جميلتين |
| Wie wäre es, wenn ich Ihnen eine Geschichte erzählen könnte, an die Sie sich mit Ihrem ganzen Körper und nicht nur mit Ihrem Verstand erinnern würden? | TED | ماذا لو كان بامكاني أن أقدم لكم قصة حيث سيكون بمقدوركم تذكرها بكامل حواسكم وليس فقط بعقلكم؟ |
| Der beste Weg, etwas zu lernen, ist durch Geschichten und deshalb erzähle ich Ihnen eine Geschichte von Arbeit und Spiel und von vier Aspekten des Lebens, die wir uns zu Herzen nehmen sollten, um unsere eigene Kreativität zum Blühen zu bringen. | TED | القصص هي أفضل طريقة لتعلم أي شيء، لذلك أود أن أحكي لكم قصة حول العمل واللعب وحول 4 جوانب للحياة نحن بحاجة لتبنيها حتى يزدهر إبداعنا. |
| Ich muss Ihnen eine Geschichte erzählen. | TED | و الان سأروي لكم قصة |
| Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen. | TED | دعوني أحكي لكم قصة. |
| Ich bin hier, um Ihnen eine Geschichte zu erzählen. | Open Subtitles | انا هنا لاقول لكم قصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 