"ihnen erklären" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشرح لك
• أخبركم
• يمكنني شرح
• توضّح لهما
• أن أشرح لكم

Da das neu für Sie ist, werde ich es Ihnen erklären.
بما انك جديدا على هذا، اسمح لي أن أشرح لك.

Ich weiß, was Sie wollen. Ich werde es Ihnen erklären.
أنا أعرف لماذا إتصلت بى إستمع و سوف أشرح لك

Ich möchte Ihnen heute erklären, warum. Ich möchte Ihnen erklären,
اليوم أريد أن أخبركم لم ذلك اليوم أرغب بأن اخبركم

Lassen Sie mich Ihnen erklären, wie sich Sprachen fundamental unterscheiden.
دعوني أخبركم عن كيفيّة اختلاف اللّغات جوهريّا.

Ich muss Ihnen erklären, in welcher Situation Sie sich befinden.
أعتقد أنه يمكنني شرح الوضع

Ich weiß das es schwierig wird, aber du mußt Ihnen erklären wieso du hier drin bist.
اسمع، أعلم أنّ هذا سيكون صعباً ولكنني أريدك أن توضّح لهما سبب وجودك بهذا المكان

Nun, lassen Sie mich Ihnen erklären, dass der smarteste Mann überhaupt ein Schotte war.
لذا دعونى أن أشرح لكم أن أذكى رجل أسكتلندى على الإطلاق بين الأسكتلنديين.

Lassen Sie mich Ihnen erklären, wie der menschliche Körper funktioniert.
اسمحوا لي أن أشرح لك كيف يعمل جسم الانسان.

Rufen Sie meinen Vorgesetzten an und er wird Ihnen erklären, was ich für Sie tun kann.
اتصل بي متفوقة، وقال انه سوف أشرح لك ما يمكنني القيام به بالنسبة لك.

Hören Sie, lass mich das Ihnen erklären.
إسمعني ، إسمح لي أن أشرح لك شيئاً

Also lassen Sie es mich Ihnen erklären.
فدعني أشرح لك هذا

Das Problem ist allerdings, dass ich Ihnen erklären möchte, wie es funktioniert -- jedoch könnte ich vier Stück auf meinen Finger setzen, sodass sie diese nicht wirklich sehen könnten.
والمشكلة هي .... على الرغم من أنني أريد أن أشرح لك كيف يعمل هذا حقا -- اتعلمون يمكنني ان اضع اربع من هذه على اصبعي ولن تكونوا قادرين على رؤيتهم

Sehen Sie, ich habe mich für Kapitalismus begeistert und ich will Ihnen erklären, warum.
كما ترون لقد كنت متحمسا للرأسمالية، أريد ان أخبركم لم كان ذلك.

Ich wusste nicht wie ich Ihnen erklären sollte was ich gehört habe, ohne erklären zu müssen, warum ich im Badezimmer des Patienten war.
لم أعرف كيف أخبركم ما سمعت بدون أن أوضح لماذا كنت أنا في مرحاض المريض.

Und ich möchte Ihnen erklären, warum mir daran so viel liegt.
وأريد أن أخبركم سبب قوة إيماني بذلك

Ähm, na ja, ich glaube, ich kann es Ihnen erklären.
! أظن انه يمكنني شرح هذا

Aber du mußt Ihnen erklären warum du in diese Situation geraten bist.
ولكنني أريدك أن توضّح لهما سبب وجودك بهذا المكان

Ich möchte Ihnen erklären, dass es da sechs Killer Applikationen gab, mit denen sich der Westen vom Rest abheben konnte.
أريد أن أشرح لكم أنه كان هناك ستة أسباب قتل التى جعلت الغرب متفرد عن بقية الدول.

Ich möchte Ihnen erklären, wie die jetzige Regelung funktioniert.
لذلك أريد أن أشرح لكم قليلاً عن الكيفية التي يعمل بها النظام الحالي.