"ihnen hilft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يساعدهم
• تساعدك
• بمساعدتهم
• يساعدكم

Es ist ein wunderbarer Traum, Caractacus, aber ich weiß nicht, wie er ihnen hilft.
انه حلم جميل يا كاراكتاكوس لكنه لن يساعدهم

Und wenn wir eine ernsthafte Unterhaltung führen, denke ich, dass... ein Brownie ihnen hilft, sich zu entspannen.
وعندما يكون لدينا نقاش جدي أجد أن الكعك يساعدهم على الاسترخاء

Andere entwickeln ein fröhliches Gemüt, das ihnen hilft Situationen zu bewältigen, die der Rest von uns beunruhigend fänden.
وآخرون يطورون.. تصرف مرح قد يساعدهم ربما على المواجهة مع حالات بقيتنا سوف يجدها مزعجة.

Eine Frau dabeizuhaben, die ihnen hilft, Ihnen vorsagt.
وجود امرأة بجانبك تساعدك وتزودك بالعبارات.

Nun, das ist zu schade, ich weiß, Sie wollten, dass dies ihnen hilft aufzusteigen.
حسنا, ذلك مؤسف, أعرف بأنك أردتيها أن تساعدك في الترقي

Wir haben auch gesagt, wenn jemand in Schwierigkeiten steckt, man ihnen hilft.
قلنا أيضاً أنه عندما يكون شخص ما في مأزق، نقوم بمساعدتهم.

Man zieht Menschen nicht auf seine Seite, indem man sie bombardiert, sondern indem man ihnen hilft.
إن كسب تأييد الناس لا يتأتى بقصفهم، بل بمساعدتهم.

Können Sie sich eine Welt vorstellen, die so funktionieren würde, die ihnen hilft, Ihre Zeit sinnvoller zu nutzen?
لكن هل بإمكانكم تخيل عالم كامل يعمل بتلك الطريقة، يساعدكم في قضاء أوقاتكم بشكل أمثَل؟

Wer auch immer ihnen hilft, kann die Drohnen vernichten.
أياً كان الذي يساعدهم فيستطيع التخلص من الآلات

Künstler sprechen auch davon, wie der Kampf gegen die Grenzen dessen, was sie in der Lage sind zu tun, Ihnen manchmal dabei hilft, in Bereiche ihrer Unzulänglichkeiten vorzudringen und dieses ihnen hilft, sich darauf zu konzentrieren, ihre eigene Stimme zu finden.
يتحدث الفنانون أيضا عن الوصول لحدود ما يمكنهم فعله، بل أحيانا إلى حد ما لا يستطيعون فعله، ما يساعدهم على التركيز لإيجاد صوتهم الخاص.

Zobelle ist Derjenige, der die Mayans ausrüstet,... ihnen hilft, den Heroinhandel zu übernehmen.
" زوبيل " هو من يسلح " ماينز " يساعدهم بالإستيلاء على الهيروين

Wenn es ihnen hilft Fehler, wie diesen hier zu vermeiden.
إن كان ذلك يساعدهم في تجنّب أخطاءَ كهذه

Die 12 Monkeys... sie haben etwas in ihm versteckt, etwas, das ihnen hilft, ihn zu finden.
...الإثنا عشر قردا وضعوا شيئا داخله شيئا يساعدهم على إيجاده

Sie befinden sich gerade im Sunrise Hills Einkaufszentrum und erwarten von Jack, dass er ihnen hilft, einen Kanister Sentox Nervengas dort freizusetzen.
إنهم يتوقعون من (جاك) أن يساعدهم في إطلاق إحدى عبوات غاز سنتوكس للأعصاب في سوق (سان رايز هيل) التجاري

Nicht, wenn die Triade ihnen hilft.
نعم ، حسناً ، إلا إذا قام الثالوث بمساعدتهم ، أليس كذالك

Ich habe zugelassen, dass die Frau ihnen hilft, damit sie am Gate den Jaffa begegnen.
أحمق,أنا سمحت لتلك الفتاة الحمقاء بمساعدتهم قوات الـ[جافا] الخاص بي تنتظر عند البوابة

Wenn Sie die Nachrichten verfolgt haben, dann wissen Sie, dass der Mörder behauptet, dass er ihnen hilft.
،إن كنت تتابعين الأخبار فستعلمين أن القاتل ادعى أنه يساعدكم

Wenn es ihnen hilft, könnte ich Ihnen eine Liste von Einrichtungen in der Gegend geben, die so etwas machen.
أقصد,إذا كان يساعدكم أستطيع إعطائُكم قائمه للمؤسسات التي تفعل مثل هذه الأشياء هنا