"ihnen reden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إليهم
• التحدث إليك
• أتكلم معهم
• كلمة معك
• محادثتك
• التحدث معهم
• أتكلم معك
• أتحدث إليكم
• محادثتكَ
• مخاطبتهم
• معك على انفراد
• أود التحدث معك

Der Trick ist, dass man sie nicht sehen kann, man kann nicht mit ihnen reden.
والخدعة هو أنك لن تستطيع رؤيتهم ، ولا التحدث إليهم.

Sie müssen mit ihnen reden.
، لم يصدقوننى . يظنون أنها خدعة ، تحدث إليهم

Ich würde gerne mit ihnen reden, solange Sie gut beisammen sind.
في البدء أود التحدث إليك بينما ما تزال محتفظاً بتركيزك

Soll ich vielleicht mit ihnen reden?
أتريد مني أن أتكلم معهم يا والدي؟

Wir würden gern mit ihnen reden.
اه، نود أن يكون كلمة معك.

Herr Grau, kann ich mal mit ihnen reden?
سيد رمادي هل يمكنني محادثتك رجاءا؟

Wollen wir mit den Geiselnehmern verhandeln, müssen wir mit ihnen reden.
إن كنّا سنتفاوض مع محتجزينا، فسيكون علينا التحدث معهم أولا.

Warten Sie noch kurz, ich muss mit ihnen reden.
لو يمكنك البقاء قليلاً فأريد أن أتكلم معك.

Viele meiner Schüler kommen aus Ländern, in denen die Polizisten korrupt sind, also werden sie nicht mit ihnen reden wollen.
معظم طلابي تأتي من الدول حيث رجال شرطة فاسدة، ذلك فهي ليست ستعمل أريد أن أتحدث إليكم

Ich will nicht mit ihnen reden. Ich als Arzt weiß über In-vitro Bescheid.
لا أريد التحدث إليهم أنا طبيب، أعرف مبدأ طفل الأنابيب

Mein Volk wird dir nicht vertrauen. Du musst mich mit ihnen reden lassen.
قومي لن يثقوا بك، يجب أن تدعني أتحدث إليهم

Nein, wenn man mit ihnen reden kann, kann man sie um ein Date bitten.
لا، إذا كنت تستطيع التحدّث إليهم ،تستطيع أن تواعدهم

Kommen Sie rein, ich möchte mit ihnen reden.
بالطبع لا ,أريد التحدث إليك كيف حال كتفك ؟

Ich will mit ihnen reden, aber ich muss erst noch Hausaufgaben machen.
بودي التحدث إليك ولكن هناك أعمال تنتظرني

Ich will alleine mit ihnen reden
أنا أريد أن أتكلم معهم لوحدي

- Lass mich mit ihnen reden. - Ich bin doch nicht lebensmüde.
عليك أن تدعني أتكلم معهم

Darüber möchte Hasluck an Land mit ihnen reden.
‫يريد "هانسلوك" محادثتك حيال هذا ‫على الشاطئ

- Ich muss mit ihnen reden.
بيلتزر أريد محادثتك

Also fragte ich mich, ob Sie mit ihnen reden würden.
لقد كنت أتسائل إذا كان بامكانك التحدث معهم من أجلي.

Lassen Sie mich reden. Ruhen Sie sich aus, aber lassen Sie mich mit ihnen reden.
دعني أتكلم معك يمكنك الراحة، لكن دعني أتكلم معك

Ich wollte mit ihnen reden.
لم أكن أعرف كيف أن أتحدث إليكم.

Gott alleine weiß, über welche Art von Familienangelegenheit er so dringend mit ihnen reden muss.
الربّ وحده العالم بالأمر العائليّ الذي يودّ محادثتكَ حياله في عجالة.

- Nein. Weil ich auch mit ihnen reden kann.
لأنّني أستطيع مخاطبتهم أيضاً

Entschuldigen Sie den Überfall. Ich will alleine mit ihnen reden.
أعتذر عن المباغتة ولكني أردت التحدث معك على انفراد.

Aber unsere Verbindung ist einzigartig. Darum wollte ich mit ihnen reden.
لدينا إتصال رائع هذا ما كنت أود التحدث معك