"ihnen zeigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أريكم
• أريك
• أريهم
• نريهم
• أريكِ
• أريها لك
• عليكم
• تريهم
• اريك
• أن تراه
• تظهر لك
• سنريهم
• اوضح لكم
• اريهم

Lassen Sie mich Ihnen zeigen, dass man Probleme auch komplizierter kann kann.
دعوني أريكم .. ان باستخدام الحاسوب يمكننا جعل المسائل الرياضية اصعب ..

Wenn ich nun das Bild vergrößere, kann ich Ihnen zeigen, was das bedeutet.
فإذا قربت هذه الصورة, أستطيع أن أريكم ماذا تعني.

Ich möchte Ihnen zeigen, wie ein solcher Flug aussieht.
أريد أن أريك كيف تبدو أحد هذه الرحلات الطائرة.

Ich könnte es Ihnen zeigen. Es gibt noch einen Weg zur Straße.
يمكنني أن أريك المخرج ، هناك طريقا آخر موصلا للطريق

Nun, dann werde ich Ihnen zeigen, wo der Hammer hängt.
حينها سوف أريهم أي جزء يكون شريحة الخاصر

Wir wollten Ihnen zeigen, dass die ganze Welt auf ihrer Seite stand, in einer Zeit, in der sie diese schwerwiegende Erfahrung machten.
أردنا أن نريهم أن العالم بأسره يقف إلى جانبهم، فيما كانوا يمرون بهذه التجربة الشخصية العميقة.

Ich hoffe, dass ich in diesen Minuten etwas von meiner Sicht der Dinge mit Ihnen teilen und Ihnen zeigen konnte, dass Wörter Farben und Emotionen haben können, Zahlen, Formen und Persönlichkeiten.
حسناً .. اتمنى انني في هذه الدقائق المعدودة استطعت ان اشارككم قليلاً بكيفية رؤيتي الأشياء واستطعت ان أريكم كيف ان الكلمات تملك مشاعر و ألوان والارقام تملك اشكال وشخصيات

Hier kann ich Ihnen zeigen, wie sich die Variabilität der Bewegung entwickelt, wenn ich diesen Weg wähle.
ما يمكنني أن أريكم هنا هي كيف سيتطور تغيّر الحركة إذا اخترت هذا الطريق.

Natürlich ist dies eine viel größere Maschine als der Mikrodrucker, aber sie verwendet mehr oder weniger die selben Prinzipien, deshalb wollte ich sie Ihnen zeigen.
بالطبع، هذه آلة أكبر من الطابعة البالغة الصغر، ولكنها تستعمل المبادئ نفسها، وبالتالي هذا ما أريد أن أريكم إياه.

Lassen Sie mich nun konkreter werden und Ihnen zeigen, dass wir tatsächlich einen normalen Output produzieren können, und was die Auswirkungen hiervon sind.
والان دعوني أريكم مربط الفرس لما كنت اقوله وكيف انه بالامكان ان ننتج مخرجات طبيعة وماهي تبعات ذلك

Ich will Ihnen zeigen, wie wir beispielsweise anders sehen, wenn wir Infrarot verwenden.
لذلك أريد أن أريكم مثالاً حول كيف نرى بشكل مختلف باستخدام الأشعة تحت الحمراء.

Ich werde etwas herauszoomen und ich möchte Ihnen zeigen, wie Voyager 1 an Saturn vorbeifliegt.
وسأنسحب، وأنا أريد أن أريكم فوياجر 1 وهو يحلق بجوار زحل.

Ich hab gehofft, wenn ich Sie mal treffe, ohne dass diese Spatzenhirne dabei sind, kann ich Ihnen zeigen, dass ich was Besonderes bin.
كنتُ أتمنى لو لجأتُ إليك ، بعيداً عن أؤلئك الحمقى يمكنُني أن أريك كم أنا مُميّز

Ich kann es Ihnen zeigen. Ich kann es Ihnen zeigen.
أعرف مكانه، يمكنني أن أريك إيّاه، يمكنني أن أريك إيّاه

Ich werde es Ihnen zeigen, ein großes Stück des Mittelhirns, es fehlt.
دعني أريك جزء كبير من الفص الأوسط من المخ مفقود

Ihnen zeigen, wie unabhängig du bist.
هممم, أريهم أنك من النوع المستقل

Sollen wir Ihnen zeigen, wieso du... neun unschuldige Menschen opfern musstest, nur um mir gegenüberzutreten?
هل يجب أن نريهم لماذا احتجتِ إلى التضحية بـ9 أشخاص أبرياء حتى تواجهينى؟

Ich müsste Ihnen zeigen, welche Medikamente sie braucht.
هناك أدوية يجب القيام بها يجب أن أريكِ الطريقة

Sie sind bearbeitet, damit ich Sie Ihnen zeigen kann.
نزعت عنها صفة السرية لذا يمكن أن أريها لك

Ich werde Ihnen zeigen, was ich für die heutigen Produktionsmethoden halte, und diese dann mit einigen natürlichen Systemen vergleichen.
وبالتالي سأعرض عليكم ما أعتقد أنه الوضع الحالي للتصنيع، ومن ثم مقارنة ذلك ببعض الأنظمة الطبيعية.

Jeder hier ist wegen dir hier. Du musst Ihnen zeigen, dass du noch da bist.
كلّ العائشين هنا في هذه النعمة بفضلك، فعليك أن تريهم أنّك ما زلت هنا.

Kann ich sie Ihnen zeigen?
ويتسائل السيد هيبارد اذا كان بامكاني ان اريك بدلا منه

Mein Hund hat heute Morgen etwas Seltsames gefunden, dass ich Ihnen zeigen möchte.
وجدت شيئاً غريباً هذا الصباح وجدت كلبيّ, أريدكَ أن تراه

Nein. Aber ich will Ihnen zeigen, was ich kann.
رقم ولكن اسمحوا لي أن تظهر لك ما يمكنني القيام به.

Das Video läuft. Die Security sieht jetzt nur, was wir Ihnen zeigen.
-الكاميرات الوهمية تم تفعيلها و رجال الأمن لن يروا إلا ما سنريهم

Bevor ich Ihnen erzähle, was wir denken, wie sowas passiert und was wir dagegen tun können, möchte ich Ihnen zeigen, wie es sich für meine Patienten anfühlt.
وقبل ان اخبركم كيف نعتقد بان هذا يحدث وماذا نفعل حيال ذلك اريد ان اوضح لكم كيف يبدو ذلك لمرضاي

Nein. Ich will Ihnen zeigen, dass ich keine Angst habe.
لا، اريد ان اريهم انني لست خائفه