"ihr anführer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قائدهم
• زعيمهم
• زعيمك
• قائدكم

Er hat nicht nur überlebt, er wurde auch ihr Anführer. Ihr Herr sozusagen.
لم يقتصر الأمر على نجاته فحسب، بل جعل من نفسه قائدهم وسيدهم.

Und Sie übernehmen keine Verantwortung! - Sie sollten ihr Anführer sein!
وأنت لم تتحمّل أي مسؤولية، كان يجب أن تكون قائدهم

Sie waren die stärkste Macht, bis ihr Anführer ausgelöscht wurde.
استعملوا القوة العظمى قبل أن يُقضى على قائدهم

Alles war cool, bis ihr Anführer kam und mir eine Waffe an den Kopf hielt.
كل شيء كان على ما يرام، حتى عاد قائدهم ورفع سلاحه في وجهي

Vor sechs Monaten, nach dem Überfall auf den Geldtransporter, hat ihr Anführer das ganze Geld beiseitegeschafft.
بعد أن سرقوا الشاحنة المصفحه قبل نصف نسه قام زعيمهم بأخذ كل النقود وهم عادوا الآن للنتقام

Aber dieser Typ ist ihr Anführer und scheint die Mädchen auf etwas vorzubereiten. Du wirst uns ganz stolz machen.
هذاالرجليبدوأنه قائدهم, ويبدو كما لو أنه يُعِدّ الفتاة لشيئاً ما.

Ich denke, die Söhne der Harpye haben aufgehört zu töten, weil ihr Anführer König wurde.
أظن أن أولاد الهاربي سيتوقفون عن القتل لأن قائدهم أصبح ملكاً

ihr Anführer, maskiert, zu Pferd, trägt eine Breitaxt.
.. قائدهم مُقنّع راكب على ظهر خيل يحمل فأس كبير

Sie kennen sie als die Ghosts. Sie mögen anonym sein, aber nicht ihr Anführer.
وبرغم أنّهم مجهولو الاسم فإن قائدهم معروف.

ihr Anführer sagte, dass ihr Hass auf Rom so groß sei... dass sie alle wünschten, der römischen Herrschaft zu entfliehen.
...... قائدهم يقول كراهيتهم لروما كانت مجرد أن كل ما أرادوه هو الهروب من قانونها

Henry? Er war da. Er ist so was wie ihr Anführer.
لقد كان هناك ، انة ، بمثابة قائدهم.

Aber wen ich am meisten hasse: Das ist ihr Anführer: Sho Kimura.
ولكن أكثر من أكرهه هو قائدهم شو كيمورا

Doch ihr Anführer war sehr entschieden darin, es zu beschützen.
"ولكن قائدهم كان مصمّماً للغاية على حمايتهم"

ihr Anführer führte das Wort für alle Krieger des Landes.
و قائدهم كان أقوى محاربي تلك الأرض.

Aber ihr Anführer Saladin ist wohl dennoch ein Teufel?
ولكن قائدهم,المسمي"صلاح الدين", بالتأكيد هو شيطان قاسي؟

Ich bin nun mal auserwählt, ihr Anführer zu sein, sie selber wollen es doch so.
مقدر لي أن أكون قائدهم هم يريدون هذا

Das verstehe ich nicht. Die haben so getan, als wären Sie ihr Anführer.
لا أفهم، كانوا يتحدثون عنك كأنك قائدهم

Er mag ihr Anführer sein, aber sie haben ihn gewählt.
قد يكون قائدهم ولكنهم من اختاره.

Als ihr Anführer auf das Dach ging, folgten ihm die Assistenten.
عندما زعيمهم مشى من أن السقف، المساعدين تبعه.

ihr Anführer ignoriert mich einfach.
زعيمك يفكر كما لو أنى غير موجوده.

"Aber ab heute bin ich ihr Anführer.
لكن اليوم أنا قائدكم