"ihr anwalt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محاميك
• محاميها
• المحامي الخاص
• محاميتك
• محاميكِ
• محاميهم
• لمحاميك
• محاميكم
• مُحاميك
• كمحاميك

Wenn Ihr Anwalt was taugt, sind Sie morgen wieder draußen, wenn Sie eine Kaution stellen.
إذا كان محاميك يستحق ثمنه فسوف تخرجي من هنا غدا إذا أستطتعتي الـتاجيل حسناً

Wenn ich aber Ihr Anwalt bin, kann ich denen davon nichts erzählen.
وطبعاً إن كنت محاميك لا أستطيع أن أخبرهم أياً من هذا

Die Annullierung von Tante Emilys Testament: Ist Ihr Anwalt erfolgreich?
اخبرينى ,هل نجح محاميك فى محاولاته تجاه الوصية ؟

Wie auch immer. Mann, ich muss los. Ihr Anwalt wird jede Minute hier sein.
أياً يكن يا رجل ، علي الذهاب ، محاميها سيكون هنا خلال دقائق

Das Einzige was sie noch retten kann ist Ihr Anwalt, der um Begnadigung gebeten hat, also wartet sie.
الأمر، أن محاميها قام بطلب تأجيل التنفيذ، فأخذت تنتظر.

Das tun gewiss auch Ihre Gattin und Ihr Anwalt, aber tut es auch irgendwer, der sich kein Vermögen davon verspricht?
أنا واثق أن هذا رأي زوجتك و محاميك أيضاً أهناك من يراه تقدماً علمياً دون أن يكون له ربحاً مادياً؟

Juristisch betrachtet, hat Ihr Anwalt zu entscheiden, was zu tun ist und welche Begriffe anzuwenden sind.
ومن وجهة النظر القانونية فإن محاميك عليك ان يقرر

Bevor Ihr Anwalt hier eintrifft und uns allen die Hände gebunden sind, sollten wir einen Deal machen.
لذا قبل وصول محاميك و قيامه بمنعنا من استجوابك لنعقد صفقة

Sie sind nicht nur meine Klientin und ich Ihr Anwalt.
انت لست موكلتي فحسب و انا لست محاميك فقط

Nur Ihr Anwalt kann darum bitten, Ms. Van De Kamp. Setzen Sie sich hin.
فقط محاميك يمكنه ان يطلب استراحة سيدة فان دي كامب

Ihr Anwalt teilte mir mit, dass Sie einige der Kommentare, die Sie gestern gemacht haben zurückziehen wollen.
محاميك أخبرني أنّكِ تريدين سحب بعض تعليقاتك البارحة

Die Kautionshinterlegung hat keinen Einfluss auf die Beschlagnahme Ihres Grundstücks. Ich dachte, Ihr Anwalt hätte bei dem, was Sie ihm zahlen, es Ihnen erklärt.
طرح الكفالات لا يؤثر على مصادرة الأملاك أعتقدت أن محاميك شرح كل هذا نظراً للمبلغ الذي دفعت له

Sie glauben wohl, Sie hätten eine Verteidigung. Auf jeden Fall denkt Ihr Anwalt, Sie hätten eine.
،ربّما تظنّ أنّ دفاعكم قويّ وهذا ما يعتقده محاميك

Was, und es ist bloß ein Zufall, daß Ihr Anwalt derselbe ist, der versucht, mir meinen Sohn wegzunehmen?
ومن الصدفة أنّ محاميها هو المحامي نفسه الذي يحاول أخذ ابني؟

Euer Ehren, schließen Sie Carmel Ben Tovim hier aus, er kann nicht Ihr Anwalt sein.
سيادتك أسألك أن تنحي كارمل توفيم بما أنه تبعاً لهذه المعطيات لا يمكن أن يكون محاميها

Sie wird dir nicht helfen. Und als Ihr Anwalt rate ich ihr auch nicht dazu.
لن تساعدك، وبصفتي محاميها سأنصحها بألا تفعل

- Wer sagt was? Ich weiß nicht, wer. Ich dachte natürlich, er sei Ihr Anwalt.
لا أعرف من الطبيعى ان افترض انه محاميها

Ich war Ihr Anwalt. Ich habe Sie verteidigt.
لقد كنت المحامي الخاص بك ، لقد دافعت عنك

Diese... Diese Droge, von der Ihr Anwalt sagt, sie sei Andreas gewesen?
هذا المُخدر الذى قالت محاميتك انه ل اندريا

Und wenn Sie dann noch verkaufen wollen, soll Ihr Anwalt mich anrufen. Na so was.
.. وبعد ذلك ، إن أردتِ البيع فاجعلي محاميكِ يتصل بي انظر إلى هذا

Weil Ihr Anwalt, wegen fälschlicher Verhaftung, Beschwerde gegen dich eingereicht hat.
لأن محاميهم قدَّم شكوي مضايقة ضدك لأجل اعتقالك الزائف

Und Ihnen steht automatisch einer zu, wenn es das erste Mal ist, dass Ihr Anwalt nicht aufgetaucht ist.
لو ان هذه اول مرة لمحاميك ان لا يظهر ومن بحق الجحيم انت؟

Ich schätze, Ihr Anwalt wird Ihnen raten, zu gestehen.
أظن أن محاميكم سيوصي بمساومة قانونية

Immerhin bin ich Ihr Anwalt.
أنا مُحاميك

Ja, vielleicht ... aber als Ihr Anwalt, muss ich Sie beraten.
نعم, ربما, لكن كمحاميك, علي أن أنصحك.