"ihr aussehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مظهرها
• مظهرهم
• بمظهرها

Sie war immer schnell darin, sich alles anzueignen, dass ihren Verstand verbesserte... oder ihr Aussehen.
كانت دائماً سريعــة في استيعاب ... أي شئ من شأنه تحسين أفكارها أو مظهرها

Diese Fotos zeigten ihr Aussehen nach dem Tod von Barney Quill? - Ja.
هل وضحت هذه الصور مظهرها ِ بعد ان قتل بارني كويل

Kein Beweis wurde vorgelegt, der ihr Aussehen mit dem Mord verbindet.
لم تقدم اية ادلة لتظهر علاقة بين مظهرها والجريمة.

ihr Aussehen war vermutlich unterschiedlich -- wie bei allen sozialen Tierarten.
ان مظهرهم يتمايز على طول المراحل العمرية وهذا ما يحدث في الكائنات الاجتماعية

Anscheinend legte sie großen Wert auf ihr Aussehen.
يبدو أنها بذلت الكثير من الإهتمام بمظهرها.

Mr Giles selbst schien etwas verlegen, als ich ihr Aussehen rühmte.
ورغم هذا, لا يبدو على السيد جيلز انه شخص مريح عندما مدحته على حُسن مظهرها

Das zeigt, dass man sich nicht nur für ihr Aussehen interessiert.
أن أظهر اهتمامي بما هو أكثر من مجرّد مظهرها

Wenn wir uns diese drei Ideen anschauen, merken Sie, dass die Fünf-Sinne-Theorie nicht nur den Gebrauch dieser Produkte, sondern auch ihr Aussehen verändert.
والآن, إذا نظرنا الى هذه الأشياء الثلاثة جميعها, سنلاحظ أن نظرية الحواس الخمسة لاتغير من طريقة استخدام هذه الأشياء فقط بل تغير أيضا من مظهرها وشكلها.

Hör mal, Liebling, wenn sie reinkommt, sag ihr was Nettes über ihr Aussehen.
حينما تخرج، قل شيئاً لطيفاً بشأن مظهرها

Sogar in der Verkleidung verrät sie sich durch ihr Aussehen und dann, wenn sie spricht, weiß jeder, wer sie ist.
يمكننا تغيير مظهرها ولكن ليس طبقتها الأجتماعية .... وحديثها

Es würde helfen, wenn Sie ihr Aussehen beschreiben könnten.
سيساعد إن أستطعتَ أن تصف مظهرها

Schatz, Mutter geht es jetzt besser... da möchte sie etwas für ihr Aussehen tun.
العسل، الآن أن أمي هو شعور أفضل... ... وقالت انها تريد في محاولة لتحسين مظهرها .

Sie trug eine Perücke, veränderte ihr Aussehen.
(كلوي)، كانت ترتدي شعراً مستعاراً، لقد غيّرت مظهرها.

Sie ist total intelligent und witzig, aber sie hasst ihr Aussehen.
لكنّها تكره مظهرها. -تبدو مثلنا بالصفّ الثّامن .

Sie wollte ihr Aussehen verbessern.
أرادت التحسين مظهرها

Es ist ihr Aussehen.
مظهرها مشكلة

Sie meinen ihr Aussehen...
تعني مظهرها...

31 %, etwa 1 von 3 Teenagern halten sich bei einer Diskussion im Klassenzimmer zurück. Sie diskutieren nicht mit, weil sie die Aufmerksamkeit nicht auf ihr Aussehen lenken wollen.
٣٠٪ ، ما يقارب ١ من كل ٣ مراهقين ينسحبون من النقاشات في الصف لا يشاركون لأنهم لا يريدون لفت الإنتباة إلى مظهرهم

Macht es einen Unterschied, wenn Krieger, die in die Schlacht ziehen, ihr Aussehen ändern oder nicht?
هل هناك فرق إن كان المحاربون يتوجهون للمعركة بعد تغيير مظهرهم أو إبقائه؟

Ist Lisa ihr Aussehen wichtig?
"ليزا" فخورة بمظهرها