"ihr auto" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيارتها
• سيّارتها
• سيارتكِ
• سيّارتك
• سيارتك
• سيارتهم
• سيّارتكَ
• سياراتكم
• سيارتكم
• سيارتُكِ
• سيارتُها
• لسيارتها
• سيّارتكِ
• سيارتهما
• وسيارتها

Offenbar hatte er sich mit einem Mädchen vergnügt, während er in Rumänien ihr Auto herumfuhr.
على ما يبدو، انه أقام علاقة جنسية مع فتاة أثناء قيادته سيارتها في رومانيا.

Ich weiss nicht, wieso Mrs Hallet ihr Auto nicht selbst fährt, aber eines ist mir klar:
ربما لا أعلم لماذا السيده هيلت لم تسوق سيارتها راجعه ولكن هناك شئ واحد اعرفه

- Vor etwa zwei Stunden. - Sie fanden ihr Auto vor dem Haus.
ـ قبل حوالي ساعتان، حسب قول رئيسها ـ وجدوا سيارتها خارج بيتها

Vielleicht sollte ich herumfliegen und sehen, ob ich ihr Auto finde.
ربما عليّ الطيران لأرى إن كنت سأعثر على موقع سيّارتها

Sie kriegen ihr Auto in zwei Wochen zurück. Zwei Wochen? !
بالنسبة الى سيارتكِ سيعيدونها إليكِ في خلال إسبوعين أو أكثر

"Warten Sie fünf Minuten an der Ecke." "Dann gehen Sie zurück, steigen in ihr Auto und fahren nach Hause."
لخمس دقائق، ثمّ عُد لتدخل سيّارتك عائدًا إلى بيتك

Er war, aber dann vor 18 Monaten überfuhren Sie eine rote Ampel und verschrotteten ihr Auto.
كان, لكن بعد ذلك منذ 18 شهر, تخطيت اشارة مرور حمراء و حطمت لاسلكي سيارتك.

ihr Auto wurde kurz nach Mitternacht abgefangen, auf der Heimfahrt von einer Hochzeit eines College Freundes.
أحد ما اعترض سيارتها في منتصف الليل وهي عائدة من حفلة زواج صديقتها في الكلية

ihr Auto steht noch immer in der Tiefgarage, aber keiner kann sie aufspüren.
سيارتها باقية في موقف السيارات لكن لم يقدر أحد على العثور عليها

ihr Auto steht noch auf dem Parkplatz. Solltest du ihr Auto nicht verkaufen?
سيارتها لا تزال في موقف السيارات أما كان من المفترض أن تبيعيها؟

Wenn du ihr Auto vom Haus entfernen wolltest, wozu die Mühe, es zum Bahnhof zu bringen?
انا أعنى .. اذا أردتى ان تبعدى سيارتها بعيدا عن منزلك لما الذهاب الى كل هذا الكلام عن أخذها ووضعها فى المحطه ؟

ihr Auto steht vor dem Büro, aber von ihr keine Spur.
على العموم .. سيارتها امام مكتبها .. ولكن لا أثر لها

Hat Mom sich angestellt, weil du ihr Auto hast? Nein.
هل سببت لك أمي مشاكل بخصوص سيارتها الجديدة

Sie hatte solche Angst und jetzt kommt sie nicht an die Tür, aber ihr Auto ist da.
كانت خائفة . . والآن هي لا تفتح الباب، لكن سيارتها في المرآب

Also setzte ich sie in ihr Auto... fuhr zur Bootsrampe... und rollte das Auto in den See.
لذا وضعتها في سيارتها وقدت لغاية المركب ورميتها في البحيرة

Ihr Bett ist gemacht und ihr Auto ist weg.
لقد قامت بترتيب سريرها، و سيّارتها ليست هنا

Jemand wollte ihr Auto stehlen und sich damit aus dem Staub machen, aber Ihr Lieferwagen versperrte ihm den Weg.
تمت سرقة سيّارتها وبينما كان يخطّط السارق للهرب، كانت شاحنتك تعرقل هروبه.

Ich werde den Transport arrangieren und Ihnen ihr Auto morgen bringen lassen.
.سأدبر توصيلة .سأسلم لكِ سيارتكِ في الصباح

- Das ist wie wenn Sie ihr Auto... - Ich will davon nichts wissen.
...ـ أنت تعرف ما كان عليه حينما دخلت سيّارتك ـ لا أريد سماع ذلك

Hier ist ein deutscher Autohersteller, der Ihnen die Möglichkeit bietet, ihr Auto komplett selbst zu konfigurieren.
هذا مصنع سيارات الماني يعطيك الفرصة لتخصيص سيارتك

- Ich hab ihr Auto letzte Nacht vor der Rangerzentrale gesehen, das war nach Sonnenuntergang.
رأيتُ سيارتهم فى باحة وقوف السيارات الليلة الماضية. أىّ أنهم لم يغادروا قبل المساء.

Gouverneur ihr Auto wartet.
أيها المُحافظ ، سيّارتكَ بالأنتظار.

Es hat sich herausgestellt, dass all die Flüssigkeit, die wir sehen, aus Kohlenwasserstoffen, Ethan und Methan besteht. So ähnlich wie das womit Sie ihr Auto betanken.
ما تبين لاحقاً، هو أن كل ما نراه من السوائل مكون من الهيدروكربونات و المتان و الإتان و هو مشابه لما تضعونه في سياراتكم

Alles läuft glatt, bis plötzlich ihr Auto stottert und steht, genau inmitten des Autobahnverkehrs.
كل شيء على خير ما يرام إلى أن توقفت سيارتكم فجأة في منتصف الطريق السريع.

Verzeihung der Truck-Fahrer hat nicht gesehen, dass ihr Auto da parkt.
... معذرة سائق الشاجنة، لم يرَّ سيارتُكِ ... وهي واقفة هناك

Der Dame von nebenan wurde ihr Auto gestohlen.
بيت سيدةِ المجاور سَرقتْ سيارتُها.

Meine Schwester dreht durch, wenn es um ihr Auto geht.
إن أختي تجنّ عندما يحولُ الأمر لسيارتها.

Die Koffer sind gepackt, ihr Auto wird am Hafen abgestellt, und der blaue Handschuh ist zurück im Müllentsorger.
حقائب موضّبة، وستترك سيّارتكِ في المطار وعاد القفاز الأزرق إلى مصرّفكِ

Anstatt ihr Auto zu nehmen, springen sie in Torrios großen Wagen und hauen ab.
و بدلا من أخذ سيارتهما كانت سيارة توريو كبيرة فقفزا فيها و انطلقا

Aber falls sie angeschnallt gewesen wäre, was sie auch war, und ihr Auto sich nicht dreimal überschlagen hätte und in ein 20 Fuß tiefen Graben gefallen wäre, was so passierte, dann wäre diese junge Frau immer noch am Leben.
لكن إذا كانت ترتدي حزام الأمان وهذا ما كانت ترتديه وقتها وسيارتها لم تنقلب لأكثر من ثلاث مرات