"ihr baby" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طفلها
• طفلك
• طفلتها
• طفلتك
• طفلكِ
• طفلتكِ
• بطفلها
• لطفلك
• أبنكِ
• ابنها
• طفلهم
• إبنها
• طفلتكم
• طفلتهما
• لطفلها

Dieses Krankenhaus aber war 4 Stunden weit entfernt, und Sevitha hatte kein Geld, um dorthin zu gelangen. Also starb ihr Baby.
لكن ذلك المستشفى كان على بُعد 24 ساعة. ولم تستطيع سيفيزا توفير وسيلة للوصول هناك، لذا فقد مات طفلها.

Sie glaubte, ihr Baby töten zu müssen, um es zu retten.
شَعرتْ بأنّها كان لا بُدَّ أنْ تَقْتلَ طفلها الرضيعَ لحمايته

Sie sagen, es ist ihr Baby, aber auf einer alten Kassette.
يقولون بأنّه طفلك الرضيع فقط سجّل في كاسيت قديم.

Sie dürfen niemand anderem erlauben, ihr Baby aufzuziehen.
لا يجب أن تسمحي لأي شخص آخر أن يتولى تربية طفلك.

Dabei merkte ich, dass ihr Baby schon starr war.
وعندما فعلت ذلك، اكتشفت أن طفلتها متيبسة الأعضاء سلفاً.

Im guten Gewissen, ich kann ihr Baby nicht früher entbinden, denn ich bin mir sicher sie ist ebenfalls wunderbar.
بضمير جيد,انا لاأستطيع توليد طفلتك مبكرا لأني انا متأكده,أنها رائعه ايضا

Während ich ihr Baby in OP 2 bringen werde.
في تلك الاثناء سآخذ طفلكِ إلى غرفة العمليات 2

ihr Baby liegt in Steißlage und ich möchte hier keinen Kaiserschnitt machen.
لا أعلم طفلها مقلوب و أكره أن أحاول عمل قيصرية هنا

Hätte man ihr geraten, Rohmilch zu meiden, würde ihr Baby noch leben.
لو أن أحداً أخبرها أن تتجنب الحليب الخام، لكان طفلها حيّاً

Sie brachte ihr Baby zur nächsten Dorf-Krankenstation, und der Arzt dort riet ihr, Rani zum Krankenhaus in der Stadt zu bringen, wo man sie in einen Inkubator legen könnte.
لقد أخذت طفلها الى أقرب عيادة في القرية، ونصحها الطبيب هناك بأخذ راني لمستشفى المدينة لذا فلم تستطيع وضعه في الحاضنة.

Sie wurde mit Kriegsneurose nach Amerika geschickt, wo ihr Baby zur Welt kam.
أرسلت حالات صدمة الغارات . طفلها كان ولد في نيويورك.

Und ich versuchte ihr zu erklären, daß es auch ihr Baby sein könnte, aber sie verstand es nicht und wurde sehr böse auf mich.
و.. وأوضحتُ لها أنه يمكن أن يكون طفلها أيضا. لكنها لم تتقبَّل ذلك, وغضبتْ عليَّ

Ich musste Laura einfach glauben, dass ihr Baby entführt wurde.
حسنا، أنا فقط كان لا بدّ أن آخذ لورا الكلمة حول طفلها الرضيع أن يختطف.

1. Ja, Sie fühlen sich schuldig am Tod Ihrer Frau und 2. ihr Baby wird leben.
أولاً، نعم.. تشعر بالذنب لوفاة زوجتك ثانياً، يعيش طفلك

Jede plötzliche Bewegung könnte ihr Baby gefährden.
أيّ حركات مفاجئة يمكن أن يخاطر صحة طفلك الرضيع.

ihr Baby will, dass Sie eine Menge zunehmen.
طفلك يريد ان تكتسبي زيادة كبيره من الوزن

Ich bin die beste Chance, die ihr Baby zum Überleben hat, aber ich werde auf der Stelle aus diesem Krankenhaus verschwinden und Ihr Leben, das Ihres Babys und Ihres Sohnes irgendeinem nervösen
الماء فقط نزل أنا أفضل فرصة لك لأنقاذ طفلك لكن سأخرج خارج المستشفى الان

Sie drückte ein Kissen auf mein Gesicht, weil sie sich wichtiger nahm als ihr Baby.
كانت تضع الوسادة على وجهي لأنها تهتم بنفسها أكثر من طفلتها الصغيرة

Der einzige Weg, wie wir ihr Baby retten können, ist alles herauszufinden, was möglich ist, über den Gegner.
لإنقاذ طفلتك هي عن طريق إكتشاف كل ما نستطيع إكتشافه عن العدو

Mit der korrekten pränatalen Behandlung, sind die Risiken für ihr Baby im Wesentlichen reduziert.
باتباعالعلاجما قبلالولادةالمناسب, نسبة المخاطرة لاصابة طفلكِ بالمرض ضئيلة جداً

Ma'am, wir müssen sie Nabelschnur drinbehalten, damit ihr Baby nicht noch mehr Sauerstoff verliert.
سيدتي، نحتاج إبقاء الحبل في الداخل لكي لا تخسر طفلتكِ المزيد من الأوكسجين.

Hätte ich ihr sonst angeboten, ihr Baby für sie auszutragen?
وإلا لم أقدم عرضّ أن أحملّ بطفلها مالم أغفر لها

Tut mir Leid, dass ich ausgeflippt bin, aber ihr Baby ist ungewöhnlich!
آسفة على ازعاجك لكن لطفلك هذا اشياء خاصه غريبه

Es schläft. ihr Baby?
ـ أن أبني نائم هناك بالأعلى ـ أبنكِ في الأعلى؟

Kommen schon, gib ihr eine Chance. ihr Baby hat einen plötzlichen Kindstod erlitten.
ترفق بها مات ابنها بمتلازمة الموت المفاجئ

Wie sagt man jemanden das ihr Baby mit einem anderen Baby vertauscht wurden?
نعم كيف يمكنك إخبار أحدهم بأن طفلهم قد تبدل بطفل آخر ؟

Mama liebt ihr Baby. Liebt das Baby seine Mama?
،الأم تحب إبنها هل الإبن يحب أمه؟

Ich weiß, dass das eine schwere Zeit für sie ist, aber wir tun alles, was wir können, um ihr Baby zu retten.
-أعرف انه وقت صعب عليكم لكننا سنبذل مافي وسعنا لإنقاذ طفلتكم

Ich mag ihr Baby, aber das ist nichts für Babys.
أعني، أجل، إني أحب طفلتهما لكن هذا ليس مكانٍ مُناسب للطفلة.

Weil ein Mädchen aus dem mittleren Westen, die glaubt, Lesben haben Hörner, uns kaum als Adoptiveltern für ihr Baby auswählen wird.
لأن فتاة من أمريكا الغربية والتي لم تلتقي بسحاقية من قبل وتظن بأننا نملك قروناً لم تقم باختيارنا كمتبنيتين لطفلها