| ihr Bewusstsein hat sich weit genug zurückgezogen um eine Verbindung herstellen zu können. | Open Subtitles | وعيها إسترخى بشكل كافٍ ليسمح بحدوث إتصال |
| Sie wäre vorerst sicher bis wir eine Möglichkeit finden, ihr Bewusstsein in einen anderen Körper zu transferieren. | Open Subtitles | حسناً سيمكن الإحتفاظ بها فى الوقت الحالى حتى نتمكن من تحديد مدى صلاحية تحميل وعيها |
| Der Computer speicherte ihre Identität und ihr Bewusstsein mit ihren Ansichten, Erinnerungen, Gefühlen. | Open Subtitles | الحاسب يحافظ على هويتها و وعيها كاملاً مع آراء ، ذكريات ، عواطف |
| ihr Bewusstsein wird in einen anderen Körper runtergeladen. | Open Subtitles | وعيها يتم تحميله إلى جسد أخر الان |
| Da ihre Zellen abstarben... speicherte die Kapsel ihr Bewusstsein in einer Art Zwischenspeicher. | Open Subtitles | مع ازدياد القصور الخلويّ... قامت الحاوية بتخزين وعيها في ما يشبه الذاكرة الومضية لماذا؟ |
| Ich glaube ihr Bewusstsein war die ganze Zeit in ihrem Körper. | Open Subtitles | أعتقد أن وعيها كان فى جسدها طوال الوقت |
| Vielleicht wurde ihr Bewusstsein verschoben. | Open Subtitles | الأن ربما وعيها تغير مكانه |
| Nun, Eli, sie ist gerade gestorben und hatte ihr Bewusstsein hochgeladen in das Schiff der Erinnerung, und du bist nur Denken darum, Ihre -- | Open Subtitles | حسناً يا "إيلاى" لقد ماتت للتو ونُقل وعيها لذاكره السفينه ...وأنت كنت تفكر فى |
| Da. ihr Bewusstsein. | Open Subtitles | ها هو، هذا وعيها |
| - Dad, die Scharfschützin hat ihr Bewusstsein wiedererlangt. | Open Subtitles | أبي .. القنّاصة إستعادت وعيها |
| Ich fühlte, wie ihr Bewusstsein verschwand. | Open Subtitles | شعرت بغياب وعيها |
| Um sie zu retten, musste ich ihr Bewusstsein ins Framework bringen. | Open Subtitles | من أجل إنقاذها،وجب علي إدخال وعيها (إلى (الإطار |
| Ms. Kean muss erst noch ihr Bewusstsein wiedererlangen. | Open Subtitles | لم تستعيد الآنسة (كين) وعيها حتى الآن |
| - Ja. Wo sie durch die Druckwelle der Explosion ihr Bewusstsein verlor, | Open Subtitles | أين فقدت وعيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 