| Ihr Blutdruck war besorgniserregend, 230 zu 170. | TED | كان ضغط دمها مرتفع بشكل مخيف فكان متعدِ للـ 170 بـ 230 نقطة. |
| Ihr Blutdruck stieg an und... ..sie ist ihnen entglitten. | Open Subtitles | ضغط دمها بدأ في الارتفاع ، و، أم ، انها انزلقت بعيدا. |
| - 14.3.Ees steigt gerade sehr schnell. Aber Ihr Blutdruck ist 80 über Palpation. | Open Subtitles | لكنّ ضغطها ثمانون مع خفقان يجب أن نتوقّف |
| Es geht ihr gut. Ihr Blutdruck ist niedrig. Sie muss sich ausruhen. | Open Subtitles | هي بخير الآن، لكن ضغطها مُنخفض كثيرًا وتحتاج للراحة. |
| Uns wurde klar, daß Ihr Blutdruck immer weiter fiel. | Open Subtitles | لقد أدركنا ان ضغط الدم لديها كان في حالة هبوط شديد |
| Ihr Blutdruck ist leicht erhöht. Das bereitet mir keine Sorgen. | Open Subtitles | ضغط دمك مرتفع نسبياً، لكنني لست قلقة بشأنه حالياً. |
| Ihr Blutdruck ist normal. | Open Subtitles | ضغطك طبيعي |
| Ihr Blutdruck sinkt. Wir sollten Thrombolytika geben. | Open Subtitles | ضغط دمها ينخفص, ربما حان الوقت لحقن منشطات الدم |
| Solange Ihr Blutdruck nicht unter 60 absinkt, müsste sie es überleben. | Open Subtitles | طالما أنّ ضغط دمها لا يهبط عن 60 أعتقد أنها ستكون على مايرام. |
| Er hat gesagt Ihr Blutdruck fällt. Sie kann jederzeit gehen. | Open Subtitles | قال ان ضغط دمها ينهار يمكنها ان تموت بأي وقت |
| - Ich freue mich auch, Sie kennenzulernen. Wie ist Ihr Blutdruck, bitte? | Open Subtitles | , من الرائع مقابلتك ماهو ضغط دمها لو سمحتي ؟ |
| Ihr Darm könnte reisen. Ihr Blutdruck könnte abfallen,... | Open Subtitles | يمكن أن تتمزق أمعاؤها, أو ينخفض ضغط دمها |
| Ihr Blutdruck ist ein bisschen höher als gestern. | Open Subtitles | ضغطها أعلى قليلاً مما كان البارحة |
| Ich habe ihr Blut angehängt, aber Ihr Blutdruck fällt weiter. | Open Subtitles | علقنا الدم ولازال ضغطها ينخفض |
| Ihr Blutdruck fiel und sie hatte einen Herzstillstand. Sie ist seit 20 Minuten tot, Dr. Edwards. | Open Subtitles | هبط ضغطها وأصبح خطيًا. قلبها متوقف منذ 20 دقيقة، د(إدواردز). |
| Es... es gab Komplikationen während der OP, und Aliyah hat viel Blut verloren, und Ihr Blutdruck war eine Zeitlang sehr niedrig. | Open Subtitles | لقد حدثت بعض التعقيدات أثناء الجراحة، و(عاليا) فقدت الكثير من الدماء وانخفض ضغطها لفترة طويلة |
| - Dann sackte Ihr Blutdruck ab. | Open Subtitles | ثم قامت العدوى بتقليل ضغط الدم بأكثر من خمسين درجة فجأة |
| Ihr Puls steigt, Ihr Blutdruck fällt. | Open Subtitles | معدل ضربات القلب يتزايد ضغط الدم يقل |
| Ihr Blutdruck schießt durch die Decke. | Open Subtitles | لها ضغط الدم من خلال السقف. انها في الخامس تاش . |
| Sie filtern das Gefühl des stärker werdenden Griffes am Lenkrad, Sie fühlen, wie Ihr Blutdruck steigt, Sie hören das Quietschen Ihrer Bremsen und Sie bemerken den Gesichtsausdruck des anderen Fahrers, als er vor Ihnen einbiegt und den Blick schnell abwendet. | TED | تشعر بقبضة يدك وهي تطبق على عجلة القيادة تشعر بأن ضغط دمك يرتفع، تسمع صوت الفرامل، وتنتبه لتعبير وجه السائق وهو يقف أمامك وبسرعة ينظر بعيدا. |
| Ihr Blutdruck ist total hoch! | Open Subtitles | ضغط دمك مرتفع يا رجل |
| Ihr Blutdruck ist in Ordnung. | Open Subtitles | ضغطك جيد يا (جون) |
| - Ihre Herzfrequenz und Ihr Blutdruck dürfen sich nicht verändern. | Open Subtitles | نحن بحاجة أن يكون معدل نبضات القلب وضغط الدم نفسه عندما تكذبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 