"ihr ehemann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زوجكِ
• الزوج
• وزوجها
• زوجها
• زوجك
• وزوجكِ
• لزوجكِ
• زوجِها

Das Konto war seit Jahren inaktiv, aber gestern hat Ihr Ehemann 1,115 Euro eingezahlt.
كان الحساب المصرفي غير مستخدمًا لسنوات لكن بالأمس أودع زوجكِ فيه 1115 يورو

Ihr Ehemann war Gefangener der Demokratischen Volksrepublik Korea, für mehr als 17 Tage.
لقد كان زوجكِ محتجز من قبل جمهورية كوريا الشمالية لمدة 17 يوم

Ihr Ehemann, hat er Sie und die Kinder verletzt, als er abhängig war?
زوجكِ هَل آذاكِ و أطفالكِ عندما كانَ مُدمناً؟

Wenn ich dann an eine verrückte Idee denke, die sie hätte retten können, dann würde Ihr Ehemann schlecht drauf sein.
لو كنت فكرت بهذه الفكرة المجنونة لربما تمكنا من إنقاذ حياتها ثم قد يستاء الزوج

Ihr Ehemann möchte, dass Sie etwas wissen. Er möchte etwas sagen.
زوجكِ يودكِ أنّ تعلمي شيئاً، يود انّ يخبركِ أمراً.

Ihr Ehemann wurde angeschossen. Das ist eine Menge zum Grübeln.
تعرض زوجكِ لإطلاق النار ، يحق لكِ القلق بشأن هذا

Oh. Ist das Ihr Ehemann?
وقد كنت أتسائل ان كنت استطيع الكلام معك حوله هل هذا زوجكِ ؟

Sie haben nicht mal mit der Wimper gezuckt, als Sie es herausgefunden haben, dass Ihr Ehemann mit einer Prostituierten geschlafen hat, weil Sie es damals waren.
لم يرف لكِ طرف عندما سمعتِ أن زوجكِ كان على علاقة ببغي لأنها أنتِ

Sie konnten Ihnen nicht sagen, dass Ihr Ehemann es während eines Streits so gewaltsam verdreht hat, dass es gebrochen ist.
لم تستطيعي إخبارهم كيف لواه زوجكِ بعنف أثناء خلاف حتى كسره

Ich sage nicht, dass es richtig ist, was Ihr Ehemann getan hat.
لَم أقُل أن ما فعلهُ زوجكِ صحيح

Ihr Ehemann und ihr Sohn, um, erlitten nur kleine Verletzungen.
, زوجكِ و ابنكِ لديهما اصابات بسيطة

- Ihr Ehemann hat eine höllischen Wahlkampf betrieben.
-أشكركِ -أدار زوجكِ هذه الحمله بشكل ٍ رائع

Das haben sie ihrem Sohn nicht angetan, und auch nicht Ihr Ehemann.
, أنتِ لم تفعلي هذا لابنكِ و لا زوجكِ

Hielt Ihr Ehemann in seinem Büro Bargeld?
هل كان زوجكِ يبقي مالاً في مكتبه؟

Sie sagten, Ihr Ehemann sei zu Hause, richtig?
قُلتي بأن زوجكِ في المنزل، صحيح؟

Also, gibt's hier irgendwas Neues,... etwas, das Ihr Ehemann mit nach Hause gebracht hat, aus dem...
إذن.. أهناك شيء آخر جديد هنا؟ شيء أحضره زوجكِ معه للمنزل من...

Wir sollten warten, bis Ihr Ehemann hier ist.
علينا الانتظار حتى يأتي زوجكِ إلى هنا.

Ihr Ehemann tut mir sehr leid, wenn er das alles nicht sehen kann.
اشعر بالحزن لهذا الزوج التعيس عندما لا يرى امكانيات زوجته

Sie und Ihr Ehemann John waren warme und liebevolle Menschen, und sie hatten eine hochgradig autistische Tochter, Susie.
كانت هي وزوجها شخصين دافئين وحنونين، وكانت لديهما إبنة تدعى سوزي تعاني من التوحد بشكل عميق.

Falls ich zu spät bin, was sagt dann erst Ihr Ehemann!
اعني , لو تأخرت , فكر فيما سيقوله زوجها حينئذِ

Miss Präsident, es tut mir leid, Ihr Ehemann wurde von einem Laserstrahl vaporisiert, aber als ich das sah, habe ich sofort angerufen.
سيدتي الرئيسة، أنا آسف أن زوجك قد تبخر بفعل شعاع الأشعة لكن من حيث كنت أقف لقد كان القرار الصحيح

Und dennoch sind Sie hier, Sie... verfolgen mich, Ihr Ehemann besucht mich in der Arbeit.
وبالرغم من ذلك ها أنتِ تلاحقينني وزوجكِ يزورني في محل عملي

Dann habe ich denke, Sie sollten Ihr Ehemann, um es zu schätzen wissen in etwas mehr Detail.
إذاً، أعتقد أنه عليكِ السماح لزوجكِ بتقديره بشكل أكثر حميميّة

Aber Ihr Ehemann.
لكنّه قرارُ زوجِها